::Insider News ::
Mais notinhas no seu feriado
Não sei se os fãs de já notaram, mas algumas empresas estão planejando uma verdadeira invasão de YU-GI-OH para os próximos meses. Andam dizendo que o ponto de ebulição dessa invasão será no mês de julho com a chegada de diversos produtos sobre a série. Entre os principais teremos a série de cards em português que será lançado pela Devir, uma coleção de bonecos que virá pela Mattel e uma nova fase do Anime.
Dizem ainda que o mangá da série está causando uma verdadeira competição com algumas editoras famosas do ramo, mas tudo indica que o mangá já tem dono. Logo, devem surgir mais informações.
Antes de entrar em fase de dublagem o anime Saint Seya ou Cavaleiros do Zodíaco está em sendo remasterizado para ganhar som estéreo digital. Esse é o grande motivo para a redublagem da série, já que o material é muito antigo e precisa de certos cuidados. Mas está recebendo um excelente tratamento por parte da licenciadora e da produtora.
Sobre a dublagem podemos dizer que a maior parte do elenco decidiu voltar para fazer suas vozes nesta nova empreitada. A diretora geral da Álamo está pessoalmente ligando para antigos dubladores que não dublam no estúdio para convidá-los a voltar e fazer Cavaleiros do Zodíaco. Como o material ainda não está nas mãos do estúdio, ainda não podemos dizer quem será o diretor de dublagem, tradutor, intérprete das músicas, etc.
Essa notícia todo mundo já está sabendo! Metropolis, o anime de Osamu Tezuka com direção de Katsuhiro Otomo e produção de Rintaroh não terá a dublagem brasileira disponível na versão em DVD. A ordem veio direto da matriz nos Estados Unidos que pediu para que o material que já havia sido produzido por lá não fosse alterado. Para quem não sabe, a versão americana lançada pela Columbia na terra do tio Sam, já vem com legendas em português. E assim deixamos um excelente trabalho e seus profissionais de lado mais uma vez, por culpa da falta de visão do pessoal de fora.
Nenhum comentário:
Postar um comentário