Um dia de trabalho na Conrad Editora do Brasil

Bom, não tenho nada pra colocar então vou jogar esse GIF que um amigo me mandou há muito tempo. Calma, o pessoal na Conrad não tem tanto power assim não...rs...
Que o ano novo seja cheio de coisas boas pra todo mundo e que todos os meus amigos jornalistas não tenham que acertar suas contas com os chefes assim...rs...
Brincadeiras á parte, desejo a todos um ano cheio de coisas boas, muito dinheiro, muitas realizações e saúde pra dar e vender para todos os amigos e leitores aqui do blog.

Vc vai? Se a grana permitir eu vou. É muito legal! Final de semana em Curitiba Rulez! Ilha do Mel é D+!

Calma gente eu não fui tragado por um buraco negro depois do Natal, é que estou ajudando o pessoal do site Herói colocando uns papuns para fazer o update com as novidades. É que os redatores já trabalham pra chuchu, e como eu não ia viajar fiquei encarregado de dar uma turbinada nas notícias, enquanto eles não retornam aos seus postos para mais um ano cheio de matérias para escrever. :)
Bom, o que eu fiz no natal?
Fiquei aqui em casa com a minha namorada e com o meu pai. Comemos lasanha ao invés de peru e assistimos filmes em DVD enquanto comíamos sorvete de pavê como sobremesa. Muito bom!
Bem, os meus filmes de natal não foram, Esqueceram de Mim (1,2 ou 3), nem Santa Claus - o papai noel e nem a Rena do Nariz Vermelho.
Eu assisti:
A Rainha dos Condenados
Espião por Acidente
Falcão Negro em Perigo
American Pie 2

É impressionante como eu assisto todos os bons filmes no cinema e só sobram os ruins para alugar, mas alguns desses até são interessantes.

Sim, eu sou Saruman esse mês! Até o dia 10 tenho que colocar a minha cabeça no James Bond... Q Pierce Brosnan que nada! Hale Berry é quem manda no filme saindo da água num bíquini muito loko!
E por falar nisso, o que acharam de As duas Torres? Eu curti muito, mas ainda não fui assistir de novo. Pretendo fazer isso só na semana que vem porque tentei ir com uma galera hoje, mas depois de rodar uns três cinemas diferentes terminamos no rodízio de pizza do Viena e comemos pra caramba. Depois eu ainda tento descobrir porque sou essa BOLA!

Enfim, pessoal eu estou ausente no blog, por enquanto mas estou no site Herói e leio os comentários aqui tb.

Ah, o que vcs acharam do novo Combo Rangers? Yabu-san, trabalhando duro para os personagens voltarem para as bancas com força total. E dessa vez pela Panini Comics, uma casinha mais quentinha e cheia de heróis para os Combos baterem um papo. Quer ver a capa da primeira edição dos Combo Rangers? Então clique aqui e vá até o site Herói dar uma olhada na notinha que escrevi.

Bom, é isso gente logo estou de volta. B-jos para as meninas e abraço pra machaiada!!!

Um Feliz Natal com muita paz e felicidade para todos
São os desejos sinceros do escritor deste humilde bloguito


Kléber em forma no Expo Anime

Nossa, depois de tantos natais eu achei que havia perdido um pouco do pique para acreditar no espírito que une as pessoas nessa época do ano. Estava mais fácil acreditar na Grande Abóbora como o Lino do Snoopy.
Mas enfim na semana passada eu passei a quinta-feira jogando papo fora com uns amigos na Esfiha Chic, uma lugar que não tem muito de chique, mas o rango é bom e barato.
Depois da zoeira eu volto para casa e tem uma cartinha me esperando. Abro o envelope e é um cartão postal do Kléber!
Com todo esse lance de tecnologia, internet, cartões virtuais que tocam musiquinha e fazem o Papai Noel dançar Mouge, o cara me manda uma carta mesmo. Tradicionalíssimo.
E lá estava escrito: “Gostaria de aproveitar esta época de confraternizações para agradecer todos os momentos de diversão que seu belo blog (?) tem proporcionado a mim e a outras milhares de pessoas, muito obrigado! Um Feliz Ano Novo a você e seus entes queridos!”
Kcta! Fiquei emocionado e aí surgiu a idéia de agradecer a todos novos e velhos amigos por me suportar nas horas boas e nas difíceis.
Como eu comprei uma câmera digital este ano, consegui registrar um pouco dos meus amigos e vou falar um pouquinho deles. Assim isso vira uma postagem de Natal. Será?
Bom, tenho que começar com o Kleber mesmo que emagreceu 27 quilos em 4 meses e agora está a procura de sua cara-metade. Nem preciso lhe dizer que apesar de todas as brincadeiras, lhe desejo do fundo do coração toda a sorte do mundo nesta sua caçada. Continue entrando em forma que logo ela aparece.


O lugar é uma espelunca, mas a comida é boa e barata

Esses caras aí em cima são da esquerda para a direita: Danilo Monteiro, Chips meu xará e o Toha. Quando esses caras se juntam não há mal humor que agüente. Eles não param de falar abobrinha um minuto e quando você vê está falando tb... :P
Neste dia estávamos no Esfiha Chic comendo pizza, depois de sermos mal atendidos por um cara de camisa rosa... putz! Só podia ser o gerente, ele nos tratou mal e depois veio todo cheio de agrado pra cima da gente. É engraçado quando uma pessoa passa uma má impressão na gente é difícil desfazer. Se bem que o cara se esforçava, fez o trenzinho de refrigerante e depois fez piada com as pizzas e com o sorvete.. putz! Falou que nós éramos conhecidos da casa. E no final ouviu um: “Aê, babaca!” Sinal de que não adiantou muito querer passar a mão na cabeça depois que já tinha chutado.
Apesar da maluquice os caras são responsáveis por levantar o astral de qualquer um. Caras, um Feliz Natal pra vcs!

Esse aqui ao lado é o Edicarlos Rodrigues, meu amigo e repórter da editora JBC. Nem preciso dizer que o cara adora ser fotografado e está super fotogênico nas fotos ao lado...rs...
Bom, eu desejo que você consiga crescer bastante nesta carreira que escolheu. Só queria dizer que eu sei o quanto vc está se esforçando para ser o melhor profissional que puder. E a gente sabe que tem muito cara formado por aí que acha que sabe tudo e geralmente são uns babacas. Neste ano que vamos entrar espero que as pessoas consigam ver o grande valor que você tem amigo.
E para compensar essas fotos horríveis aí, clique aqui para ver o Edi em um dos momentos mais felizes da vida dele...rs... Nem precisa ficar fotogênico pq ninguém vai olhar pra vc mesmo...rs...

Lá vem Sinhôr! Este é o William um camarada que mora e Santos e que é o meu primeiro amigo virtual. A gente se conheceu na época em que eu ainda trabalhava na revista Gamers e fazíamos altas discussões sobre o mundo do videogame por e-mail...rs...
Com a sala de informática da faculdade eu ficava na internet todos os dias.
Hoje o William quer ser bombeiro e esta foto ao lado foi o dia em que ele veio conhecer a central do Corpo de Bombeiros aqui em São Paulo. Quando encontrei o cara ele estava de chapéu e camiseta. Mas ele não tinha virado bombeiro, só descoberto que havia uma loja dentro do quartel onde vc pode até mesmo comprar uma miniatura do caminhão de bombeiros... putz! Mas ele está tentando e espero que esse sonho se realize logo seu louco!
Ontem ele foi fazer Sky Diving, um lance que eu ainda não descobri o que é, e caiu de uma altura de 25 metros. Teve só um pequeno problema no joelho. Que sorte!

Esta foto eu tirei na Parisi Vídeo. É do Fernando Janson, cantor, tradutor e compositor, mas que virou meu amigo logo depois de uma matéria que fiz na revista Herói. Trocamos alguns e-mails por causa da abertura do Shinchan que eu critiquei sem razão aqui no blog e ele viu!
Ao lado dele está Sonia Santhelmo que ajudou no vocal da músicas do Shaman King.
Cara, lhe desejo toda a sorte do mundo, um feliz natal para você e para a sua maravilhosa família. Estou devendo umas coisas pra vc, preciso ouvir um Blues em um dos seus shows e tenho que levar os jogos de Playstation pro seu filho. Mas prometo que logo vou cumprir essa promessa.

Essa aqui é a Paty minha amiga lá da Conrad. Ela vive me perguntando porque nunca aparece aqui no meu blog. Boa pergunta!
É que estou sempre tentando cobrir uns eventos e tal, as fotos pessoais sempre guardo para ocasiões especiais como essa. A Paty é uma garota muito fofa, uma loira alta e linda.
Essa foto eu tirei no dia em que levei a câmera digital para registrar as fotos dos Cosplayers que iriam sair naquela matéria da Folha de São Paulo. Aí aproveitei para tirar uma fotos dela...rs...

Não precisa falar muito, essa é a Lílian no dia em que os Cosplayers foram tirar fotos para a Folha de São Paulo. Essa é com certeza uma das melhores fotos que tirei sem querer esse ano. Estava um sol de rachar e usei o flash e o resultado foi muito bom. Que sorte!...rs... B-jão!

Rogério Motoda e Pablo Miyazawa, dois super jornalistas e super amigos. Aprendi muito com esses caras e não preciso dizer muita coisa. Quando você entra numa área como a de jornalismo com uma base de Letras precisa sempre de bons conselhos e esses dois tem de monte. Bom, desejo a vocês um Feliz Natal cheio de coisas boas.

Essa é a Marta, minha segunda mamãe! Essa é a mulher que cuidou de mim durante muito tempo. É uma super mulher! E agora vai pro Japão... snif! Mas ela já falou que eu posso visitá-la em Nagahama quando quiser...rs...
Disse que vou para lá e limpo a casa dela para compensar tudo o que ela fez por mim e por toda a minha família. Tenho um carinho muito grande por vc, viu! Obrigado por tudo e um dia que sabe “é nóis lá em Nagahama!”

Ah, o Júnior é o Master! Is the man! O que seria do Luke Skywalker sem o Yoda? Ou do Daniel-san sem o seu professor Miyagui? O Júnior é isso só que com um jeito muito mais zen de ser. É o cara que consegue coordenar uma redação inteira sem levantar a voz e que você pode conversar sempre que tem um problema. Ele é calmo e sério, mas de repente solta uma piada. É um pouco maluco como o pessoal da Conrad, mas isso lhe garante boas idéias. Ele já viu aquela mulherada da E3 várias vezes! Vá ter sorte assim...
Aprendi muita coisa com esse cara aí.
Nessa foto ele estava com nosso amigo E.T, o Extraterrestre, por isso o sorriso nos lábios. A fantasia era vesga e com a boca aberta o que gerava a vontade involuntária de dar algumas gargalhadas...

A essa aqui dispensa apresentações! Tathiana, minha namorada linda e maravilhosa. A mulher que me atura há cinco anos. Juro que ás vezes eu me pergunto como ela ainda pode estar tão apaixonada. São os mistérios do coração! Amo você!
Ah essa foto foi na árvore de natal da Turma da Mônica. Apesar da vergonha ela ficou lá posando para as fotos junto com a molecada...rs... No ano que vem, iremos tentar algo menos constrangedor como falar com o Papai Noel.

Nossa, tenho tantos amigos que se for falar de todos eles vou passar mais um tempão escrevendo. Enfim, tem um monte de gente que não apareceu aqui, mas que nem por isso as esqueci. Tem mais uma galera no meu prédio, os assessores de imprensa, o Russo e o Leandro Robles que são meus irmãos do colégio, a Solange Tsuge e a Paty Watanabe que são duas amigas maravilhosas da faculdade, Henrique, André Sakano, Silvia, Sandra Monte, Cleonidas, Bruno, Anne, René, Cláudio Balbino, Fábio Yabu, Júnior Fonseca, Bete, Júnior Fonseca, Eric Araki, Ronny Marinoto, Fabão, Homero, Mushi-san, Kan, Rodrigo Guerrino, Paulo, Sandra Akemi-chan, Julia etc...
Putz... tem a minha irmã e a minha mãe que estão lá em Fortaleza! B-jão!

Quero agradecer aos meus leitores do blog que por aqui já me conhecem muito bem e que aturam todas as minhas mudanças de humor, o tempo sem postar e que ainda assim me dão a graça de sua visita. Obrigado Fenrir, Paulo Ferio, Afonso, Goty, Lio, Kbum, Kim, Pirate´s King e até o Anti-Siqueira que vive para me xingar e me xinga para viver.
Bom já deu pra sentir que eu estou tentando lembrar de todo mundo, mas acho que não vou conseguir mesmo que tente muito. De qualquer forma desejo a todos um Feliz Natal com muita saúde e felicidade, e um Ano Novo repleto de novidades, muita felicidade e alegria de viver. É isso galera! Esses são os votos aqui do Acredite se quiser para todos os amigos, parentes e leitores desde que vos escreve.

:: Digimon Frontier na Álamo ::
Anime ganhará versões em português de abertura e encerramento

Acompanhando a dublagem de Digimon Frontier virá uma versão brasileira das músicas de abertura e encerramento que a Álamo deixou nas mãos do Neil, cantor das primeiras músicas da série Pokémon. A tradução das músicas para o português ficaram nas mãos de... bem... nas minhas mãos!
Eu traduzi a letra de Fire!! e de Innocent - Mujaki na mama de, abertura e encerramento respectivamente. Já vou logo dizendo que a tradução está fiel ao máximo, mas adaptei só um pouquinho para que não perdesse o sentido e batesse com as cenas de fundo que rolam nos clipes.
Abaixo vocês conferem as traduções e por favor me digam o que acharam, seja bom ou não, tá legal?
Apesar de já estar com a versão definitiva da letra não vou colocá-las por enquanto, porque a música só será gravada no dia 06 de janeiro de 2003 e até lá pode mudar alguma coisa. Mas com a tradução já dá para ter uma leve idéia do que vai rolar.

Tema de Abertura: Fire !! - Fogo!!

Kusubutteta mune ni nage irero fire!!
Chiheisen e kokoro tobasu nda

Jogue no fogo aquele sentimento enfumaçado!!
O coração voa até o horizonte


Kara mawari no kimochi o keri agetara
Saki ni iku ze Tsugi no furontia

Aquela sensação de bem estar saindo do meu peito
Ir além, até a próxima fronteira


Kanau sa Kanau Hakkaten wa mou sugu da ze
Dekiru Dekiru sa Bakuhatsu shite miseru nda
Burn up'n go!!

Se realizará o desejo, o ponto de ignição está próximo
Eu consigo, conseguirei, vou mostrar uma grande explosão
“exploda e vá”!!

Gomibako o tobi koeta saki ni aru mirai
Hikari o matotte get a fire power!!
Giragira to moe agare Hitomi no chikara
Kesenai yuuki de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e
Hashiri tsuzukeru nda "Kimi o tsurete"

O futuro está muito além de uma lata de lixo
A luz que você está segurando “tem poder de fogo”!!
O poder está brilhando e queimando em suas pupilas
Esta coragem que não tem limites “tem poder de fogo”!!
Seguindo pelo caminho desconhecido até a fronteira
Continue correndo "Você está acompanhado


Nesta primeira letra eu dei uma mexida nas palavras em inglês... o Get a Fire Power virou "tem poder de fogo" para que encaixasse na versão em português e aquela parte do Gomibako no tobi koeta saki ni aru mirai em japonês tem um tradução bem mais enrolada do que "O futuro está muito além de uma lata de lixo".

Tema de encerramento: Innocent -Mujaki na Mama de- (Inocente – continue inocente)

Donna ni hanarete itemo...
Não importa o quanto estamos separados...

Hey!
hey!

Miageta sora Kimi wa tooi basho de
Estou olhando para o céu aberto, você está em um lugar distante


Onaji keshiki
No mesmo cenário

Mitsumete iru no ka na
estou procurando

Todokanai omoi o
Este sentimento que não pode ser alcançado

Mune ni kizamitsuke hashitteta nda
coloco no meu coração e corro

Bokutachi ga yumemita ashita ni
No amanhã que sonhamos


Hibiku yo
ecoava

Kimi no warai goe
o som do seu sorriso

Dakara bokutachi ga atarashii kaze o
Por isso, vamos continuar inocentes

Okosou Mujaki na mama de
como uma nova brisa que desperta

Aqui eu não mudei quase nada. Tb a letra é tão curtinha, né?
Enfim, a Álamo deve enviar as duas trilhas sonoras para o cliente, ou seja eles terão a versão em português e a em japonês tendo que decidir apenas qual irão utilizar, mas é bem provável que a versão em português entre na Fox Kids e na Rede Globo por causa da "localização".
A letra de evolução With the Will continuará igual. Os dubladores gostaram dela pra caramba...rs... precisa ver os berros na hora da evolução do espírito...rs...
Bom, comentem e me digam o que acharam, ok? Ficarei muito grato pelas opiniões sinceras de vcs.

:: Shaman King na Fox Kids::
Veja a letra em português da abertura da segunda temporada

As novas músicas devem aparecer a partir do episódio 26 se não me engano. O que deve acontecer lá pelo dia 25 ou 26 de dezembro se não reprisarem a série novamente desde o começo.

QUE O SEU SONHO SE REALIZE
versão da música Northern Lights de Megumi Hayashibara

QUE O SEU SONHO SE REALIZE

SE VOCÊ TEM UM SONHO, A VIDA TEM SENTIDO.
UMA RAZÃO, UM ALVO A SER ATINGIDO.
É UMA ESTRELA BRILHANDO NO SEU CÉU
QUANDO SE TEM NA ALMA FORÇA E MUITA FÉ.

UMA LUTA A VENCER
UMA ESTRADA A PERCORRER
UMA HISTÓRIA A ESCREVER
UM TRABALHO A FAZER

COM GARRA, FIBRA,
FORÇA E DETERMINAÇÃO
PONHA OS SEUS PLANOS EM AÇÃO

SE VOCÊ TEM UM SONHO
NO SEU CORAÇÃO
A SUA VIDA TEM UMA RAZÃO

COM GARRA, FIBRA,
FORÇA E DETERMINAÇÃO
PONHA OS SEUS PLANOS EM AÇÃO

SE VOCÊ TEM UM SONHO
NO SEU CORAÇÃO
A SUA VIDA TEM UMA RAZÃO


NADA VAI
IMPEDIR

QUE O SEU SONHO SE REALIZE


Letra: Fernando Janson
Cantores: Sonia Santhelmo e Fernando Janson

:: AS DUAS TORRES vão tomar conta do Brasil ::
Campanha publicitária já começou a criar expectativa para a chegada do filme

A estréia do esperado O Senhor dos Anéis – As Duas Torres, segundo filme da trilogia adaptada da obra consagrada de J. R. R. Tolkien para o cinema pelo diretor neozelandês Peter Jackson, acontece no próximo dia 27. Para preparar a chegada do filme nos cinemas, a Warner Bros. criou uma campanha de mídia digna do lançamento.


No próximo sábado, dia 21, o spot de 30’’ (segundos) do filme será exibido em rede nos canais Globosat. Simultaneamente, por volta das 19h30, os telespectadores dos canais Telecine, GNT, Globo News, Sport TV, Multishow e USA em todo o país vão assistir ao comercial de O Senhor dos Anéis – As Duas Torres anunciando o lançamento.


Em São Paulo, as imagens poderosas da trilogia, cujo primeiro filme recebeu quatro prêmios Oscar da Academia, compõem a empena que já ocupa as paredes do cruzamento da Av. Paulista com a Rua da Consolação, com 7,5m x 20 m. Ainda em São Paulo, 120 faces dos relógios de temperatura espalhados pela cidade avisam que o verão veio para ficar, e a trilogia de Peter Jackson também.


No Rio de Janeiro, além dos relógios de rua, totens e abrigos de ônibus já trazem as imagens de Frodo (Elijah Wood) e seus companheiros da Sociedade do Anel, também avisam que é hora de se preparar para o lançamento.


Nas capitais Belo Horizonte, Recife, Brasília, Porto Alegre e em Campinas, outdoors anunciam As Duas Torres. Já em Florianópolis, Fortaleza e de novo no Rio de Janeiro, quem for à praia curtir o sol durante as festas verá uma faixa de avião chamando a todos para mostrar o bronzeado nas filas do cinema a partir da sexta, dia 27.


Parcerias promocionais de âmbito nacional com o UOL, a Gillette, e em São Paulo, com o Shopping Frei Caneca, sede da pré-estréia exclusiva que aconteceu no último sábado, no Unibanco Arteplex, reunindo cerca de 1.400 espectadores e fãs da obra, aumentam ainda mais o impacto da chegada da superprodução. O Senhor dos Anéis – A Sociedade do Anel levou mais de 4,6 milhões aos cinemas no país. Se depender das críticas do segundo filme da trilogia, considerado ainda melhor, este recorde pode ainda ser superado.

fonte: Assessoria Warner Bros.

:: Exclusivo - Guia de episódios de Inu-Yasha ::
Veja os nomes oficiais dos episódios da primeira e da segunda temporada da série

No Japão é exibido apenas um episódio de um determinado Anime por semana. É isso mesmo! Os japoneses não tem a mesma facilidade que nós temos ao assistirmos nossos desenhos prediletos todos os dias. Pq vc acha que Dragon Ball foi exibido no Japão durante quase 12 anos?
Então, cada temporada que equivale a um semestre tem no total 26 episódios e um ano de série tem 52 episódios. Por isso, geralmente quando rolam as reprises elas começam logo após o vigésimo sexto episódio aqui no Brasil.
A série Inu-Yasha já possui 52 episódios dublados em português, o equivalente a duas temporadas da série. Abaixo você confere os nomes oficiais dos episódios que serão exibidos no Brasil.
Amanhã será o episódio 13, por isso fique ligado!

01 A GAROTA QUE VOLTA NO TEMPO E O GAROTO LACRADO.
02 AS PESSOAS ATRÁS DA JÓIA DE QUATRO ALMAS.
03 A VOLTA ATRAVÉS DO POÇO COME OSSOS.
04 YURA DE CABELOS INVERTIDOS.
05 O TEMÍVEL PRÍNCIPE SESSHOU-MARU.
06 TESSAIGA, O CANINO DE AÇO DESTRUIDOR.
07 O CONFRONTO. SESSHOU-MARU VERSUS TESSAIGA!
08 O SENHOR FEUDAL YOUKAI SAPO DE TSUKUMO.
09 ENTRA EM CENA SHIPPOU! - OS IRMÃOS YOUKAI RELÂMPAGO: HITEN E MANTEN!
10 CONFRONTO DE ESPADAS: RELÂMPAGO CONTRA TESSAIGA.
11 A MÁSCARA DA MALDIÇÃO QUE RESSUSCITA NA ÉPOCA ATUAL.
12 TATARIMOKKE E O PEQUENO ESPÍRITO MAU.
13 O SEGREDO DO PRIMEIRO DIA, O INU-YASHA DE CABELOS PRETOS!
14 O ROUBO DOS OSSOS SAGRADOS DA KIKYOU.
15 O RENASCIMENTO DA INFELIZ SACERDOTISA KIKYOU.
16 O BURACO DO VENTO NA MÃO DIREITA ¿ MIROK, O MONGE DELINQÜENTE.
17 A TINTA CORROMPIDA DO PINTOR DO INFERNO
18 A ALIANÇA DE NARAK E SESSHOU-MARU.
19 VOLTE PARA A SUA VERDADEIRA ERA, HAGOME!
20 O ENIGMA DE ONIGUMO, O LADRÃO DIABÓLICO.
21 A VERDADE SOBRE A ORIGEM DE NARAK. A ALMA DE KIKYOU. (PARTE 1)
22 A VERDADE SOBRE A ORIGEM DE NARAK. A ALMA DE KIKYOU. (PARTE 2)
23 A VOZ DE HAGOME E O BEIJO DE KIKYOU.
24 SANGO, A EXTERMINADORA DE YOUKAIS.
25 DERROTANDO O PLANO DE NARAK.
26 O SEGREDO DA JÓIA DE QUATRO ALMAS É FINALMENTE REVELADO.
27 O LAGO DA ESCURIDÃO CONTROLADO PELO DEUS DA ÁGUA.
28 MIROK CAI NUMA ARMADILHA.
29 A ANGÚSTIA DE SANGO E A VIDA DE KOHAKU.
30 A TESSAIGA ROUBADA E O CONFRONTO NO CASTELO DE NARAK!
31 JINENJI, O YOUKAI BONDOSO E SOLITÁRIO.
32 KIKYOU E INU-YASHA ATRAÍDOS PELO MIASMA.
33 KIKYOU SEQÜESTRADA E NARAK.
34 TESSAIGA E TENSEIGA.
35 A CÉLEBRE ESPADA ESCOLHE O SEU VERDADEIRO MESTRE.
36 O SEQÜESTRO DE HAGOME. KOUGA, O YOUKAI LOBO SUPER-VELOZ!
37 O YOUKAI QUE SE APAIXONOU POR HAGOME.
38 SEPARADOS, OS DOIS SE DÃO CONTA DE SEUS SENTIMENTOS.
39 UM PLANO ARDILOSO! UMA LUTA DE VIDA OU MORTE!
40 A ARMADILHA DE KAGURA, A MESTRE DO VENTO.
41 A DANÇA DE KAGURA E O ESPELHO DE KANNA.
42 A FERIDA DO VENTO REFLETIDA.
43 A TESSAIGA FINALMENTE É QUEBRADA.
44 A ESPADA MALIGNA DE KAIJINBOU.
45 SESSHOU-MARU SACA TOUKIJIN.
46 JUUROUMARU E KAGEROUMARU!
47 O CORAÇÃO DE ONIGUMO AINDA VIVE EM NARAK.
48 QUERO VOLTAR AO LUGAR ONDE NOS CONHECEMOS.
49 A MEMÓRIA PERDIDA DE KOHAKU.
50 O ROSTO QUE NÃO SAI DO MEU CORAÇÃO!
51 O CORAÇÃO CONSUMIDO DE INU-YASHA!
52 A VERDADEIRA NATUREZA DO YOUKAI NÃO PODE SER REPRIMIDA!

Atenção: Se a idéia é divulgar a informação, por favor divulgue o meu blog junto. Não custa nada e eu ficaria muito grato!

:: O Senhor dos Anéis – As Duas Torres (13/12/2002) ::
A Herói assistiu, mas só aqui você sabe o que aconteceu

Veja uma foto da galera se matando para ver As Duas Torres

Desculpe-me pessoal pela demora para atualizar, mas não sei o que deu no meu micro nestes últimos dias. Eu já estou pensando seriamente em formatar o HD e instalar tudo de novo. Mas continuando...

Sexta-feira passada rolou a Premiére de As Duas Torres que reuniu jornalistas, exibidores, o cara que vende máquinas de fliperama no meu bairro (?), minha namorada, o Lucas da Família Lima, o Rubens Ewald Filho e mais uma série incrível de penetras, fãs e um pessoal que eu nunca vi mais gordo.
Como estava todo mundo esperando, essa foi uma das exibições mais disputadas e cogitadas do ano. A Warner enviou um número limitado de convites, mas recebeu um número incrível de confirmações. Veio gente de tudo quanto é lugar para prestigiar uma das maiores exibições do ano.
A Warner abriu três salas de cinema para poder acomodar todo o público que se amontoava até mesmo nos degraus das salas de exibição antes do filme começar.


A galera preparando o coraçãozinho!

As Duas Torres é um filme incrível. Se você achava que havia visto fantasia suficiente no primeiro, vai passar mal no segundo. Ent, Wargs ou Olifante, você já viu algum desses? Então se prepare porque é inesquecível.
O filme vai desde a morte de Gandalf até a batalha contra as duas torres negras da Terra-Média. Muita luta espera pelos espectadores no segundo filme da trilogia.
Eu vou assistir de novo com certeza e não vou falar mais nada para não estragar a surpresa. Estou pensando seriamente em comprar um bonequinho do Saruman, porque o cara é f...


Antes ele era Cinzento, mas agora é Branco

:: Digimon Frontier na Álamo (12/12/2002) ::
Rolou nesta quinta-feira e foi bem bacana

Denise, Fábio e o Zé Luís


Semana passada fui novamente para a Álamo ajudar na dublagem de Digimon Frontier que estréia por aqui em 2003 na Fox Kids e na Rede Globo.
Desta vez, como já havia conversado com o pessoal por lá, pude levar a minha câmera digital e tirar umas fotos.
Acima você tem o pessoal que está trabalhando no estúdio 4, de onde está saindo a versão brasileira de Digimon Frontier. No digi-estúdio 4 tudo termina com Mon ou começa com Digi...rs...
A Denise Popitz é a diretora de dublagem e tb a responsável por vozes inesquecíveis como a Kaoru Kamiya de Samurai X e mais recentemente a Agura dos cabelos invertidos de Inu-Yasha. Ela que tem que ficar conhecendo o digimundo inteiro para poder dirigir todos os dubladores da série. É nessa parte que eu entro para manter a fidelidade no estilo da versão em japonês e na caracterização dos atores para os personagens.
O Zé Luís é o comandante da Enterprise. Ele é o técnico responsável por toda a parte de gravação e reprodução de som do digi-estúdio 4.
Quando ele está gravando e mexendo na mesa de som você tenta, tenta, mas não consegue entender como uma pessoa pode apertar tantos botões ao mesmo tempo. Nem um controle de videogame é parecido com aquilo.


O pessoal concentrado no estúdio

Bom, o Fabinho todo mundo já conhece. Ele está dublando o personagem Takuya Kanbara e os digimons Agnimon e Burning Greymon. Nesta quinta-feira, ele dublou os primeiros golpes de Burning Greymon que ficaram: Radiação Tormenta (Corona Blast) e Tempestade de Chamas (Flame Storm).


A Angélica faz o Bokomon

A última escala de dublagem do dia estava guardada para uma pessoa muito especial: Angélica Santos. Se você nunca a viu na vida, com certeza já deve ter pelo menos ouvido a sua voz alguma vez. É dela a voz de Kevin Arnold na série Anos Incríveis que passava na rede Cultura e também é a voz oficial do Cebolinha nos filmes da Turma da Mônica.
Angélica empresta a voz ao personagem Bokomon, um pequeno digimon que sabe tudo sobre o digimundo e os dez espíritos sagrados. Por isso, Bokomon não pára de falar um minuto e com a sincronia labial maluca dos japoneses, ás vezes até a Angélica enrola um pouco a língua. Mas o resultado está ficando muito bacana, porque Bokomon tem uma “química” muito forte com Neemon (Mauro Eduardo), o outro digimon que ajuda os digiescolhidos a enfrentarem os perigos. Enquanto um sabe tudo o outro não sabe nada e os diálogos entre eles rendem cenas engraçadíssimas.

Nossa, estou devendo três posts para o blog essa semana:

Anime Expo (9/12/2002)

Álamo (12/12/2002)

O Senhor dos Anéis - As Duas Torres (13/12/2002)

Pra variar ainda estou sem tempo, mas prometo colocar algo mais tarde. Tenho que falar dessas coisas, ok! Me cobrem!

:: MSN Brasil faz chat com ator de As Duas Torres ::
Frodo "Elijah Wood" Bolseiro vai falar com o pessoal na internet nesta quinta-feira

Dez pares de ingressos para a pré-estréia, em São Paulo, DVDs e mousepads serão distribuídos para os internautas; especial traz informações sobre um dos filmes mais esperados da temporada

Os fãs da famosa trilogia de J.R.R. Tolkien, O Senhor dos Anéis, já podem comemorar. Em contagem regressiva para o filme O Senhor dos Anéis – As Duas Torres, o MSN, portal de serviços e conteúdo da Microsoft, promove um chat com Elijah Wood, o ator que interpreta Frodo Bolseiro. O bate-papo acontece mundialmente no próximo dia 12, quinta-feira, às 21h (horário de Brasília). As perguntas serão feitas na hora, na sala do chat, que terá tradução simultânea para os usuários brasileiros. Dez pares de ingressos para a pré-estréia do filme, em São Paulo, DVDs e mousepads do filme serão distribuídos no evento.

Para os internautas que quiserem mais informações sobre os três livros da coletânea O Senhor dos Anéis, o MSN preparou um especial, feito em conjunto com o Cineclick, que vai hoje ao ar. Quem quiser conferir, basta acessar www.msn.com.br/senhordosaneis.

O Senhor dos Anéis - As Duas Torres é o segundo volume de O Senhor dos Anéis e a seqüência do primeiro livro da série adaptado para o cinema, O Senhor dos Anéis – A Sociedade do Anel. A estréia no Brasil está prevista para 27 de dezembro, quando cerca de 350 cópias do longa-metragem serão distribuídas pelo circuito nacional de exibição.

No final do primeiro filme da trilogia, a Sociedade do Anel, designada para levar a jóia em segurança até a Montanha da Perdição, é dissolvida. A partir disso, duas narrativas paralelas compõem a trama de Senhor dos Anéis - As Duas Torres. De um lado Aragorn (Viggo Mortensen), Legolas (Orlando Bloom) e Gimli (John Rhys-Davies) saem em busca de Merry (Dominic Monaghan) e Pippin (Billy Boyd), os hobbits seqüestrados pelos terríveis orcs. De outro, Frodo (Elijah Wood) e Sam (Sean Astin) rumam para a Montanha da Perdição, carregando o precioso anel que precisa ser destruído.

Fonte: Assessoria MSN

:: Digimon Frontier na Álamo ::
O primeiro dia de gravação

Bom, pessoal vocês já estão sabendo que estou dando uma ajuda para o pessoal da Álamo na dublagem da versão brasileira de Digimon Frontier. O anime deve estrear na Fox Kids e na Rede Globo no ano que vem.
Como das outras vezes, cinco garotos vão para o digimundo para impedir sua destruição nas mãos de Kerubimon, o malvadão da vez. As novidades ficam por conta dos novos personagens se transformarem em digimons usando os espíritos de dez guerreiros lendários. Isso faz com que a série fique com cara de Live-Action, bem bacana.
Com a direção da Denise Popitz (mais conhecida como Kaoru Kamiya e Agura dos cabelos invertidos!) e eu como "quebra-galho" nas pesquisas "digimônicas", estamos tentando manter o máximo da versão original possível. No Brasil, a Álamo está trabalhando de forma impecável utilizando a versão original japonesa, mas acatando as mudanças enviadas pela Toei/Shueisha detentora dos direitos do Anime. Ela criou uma versão internacional e por isso comparado a versão japonesa houveram algumas mudanças.

Na sexta-feira passada (8/12/2002), rolou o primeiro dia de gravação de Digimon Frontier e como não podia deixar de ser, lá estava eu para dar uma ajuda. Confira abaixo os primeiros atores a colocar suas vozes nos heróis do Digimundo:

::Márcio Araújo é Koji Minamoto ::

Nome original: Koji Minamoto (o guerreiro da luz)
Nome internacional: *o mesmo*
Dublador: Márcio Araújo
Digimon: Lobomon (do original Wolfmon) usando o Digi-espírito humano (episódio 2)
Kendôgarurumon usando o Digi-espírito fera (episódio 10)
Golpes: Sabre de Luz (versão brasileira de Licht Seiger), Sabre Duplo (Zwei Seiger) e Canhão de Luz (Licht Kugen)

Logo, ás 8:30 da matina, Márcio Araújo foi o primeiro ator a inaugurar as gravações de Digimon Frontier na Álamo. Ele ficou com o personagem Koji Minamoto, um garoto que prefere ficar sozinho ao invés de se envolver com o resto do grupo. Super corajoso, ele sempre aparece quando seus amigos estão em perigo. Essas qualidades se encaixaram bem na voz de Márcio Araújo que dentre seus personagens mas famosos de Anime estão Hiro Yui de Gundam Wing e James de Pokémon.
Um dos momentos mais legais da gravação foi a digi-transformação de Koji em Lobomon. A frase "Spirit Evolution" que os personagens gritam na versão japonesa foi transformada em português em "Digi-espírito... Evolução!!!!" (este "evolução" é um berro!) e ficou muito bom na voz de Márcio.
Ao contrário de muitos fãs de dublagem, eu não conheço todo mundo e como era a segunda vez que ia na Álamo não estava exatamente enturmado com todo mundo.. :P
Então, no intervalo do café puxei um papo com o Márcio Araújo sobre as palavras que estávamos usando em Digimon Frontier e logo depois falei um pouco sobre Pokémon. Sem saber que ele fazia o James disse que a Equipe Rocket havia saido na sexta temporada da série que está no ar no Japão atualmente. Espero não tê-lo deixado triste com a má notícia, ainda mais vindo de mim, um cara que ele nem conhece direito. :P

::Raquel Marinho é Zoe Ayamoto ::

Nome original: Izumi Orimoto (guerreira do vento)
Nome internacional: Zoe Ayamoto
Dubladora: Raquel Marinho
Digimon: Kazemon (do original Fairymon) usando o Digi-espírito humano
Golpes: *ainda não foram dublados*


O nome japonês da personagem é Izumi Orimoto, mas na versão internacional se chamará Zoe Ayamoto e seu digimon ao invés de Fairymon se chamará Kazemon.
Ás 11:30 foi a vez de Raquel Marinho entrar na pele da personagem Zoe Ayamoto. A garota meiguinha e estudante de língua italiana caiu como uma luva para a Raquel, porque além da voz de menina, ela ainda manja um pouco de italiano. Zoe tem a mania de falar coisas em italiano e isso está sendo mantido na versão brasileira com algumas pequenas exceções. Algumas vezes ela diz em japonês "Commozione" e usamos "Que Emocione!" ao estilo da novela das oito para que todos possam entender o significado.
Raquel ficou super animada com a personagem e divertiu-se muito com ela neste primeiro dia de gravação. É uma pena que ela não tenha se transformado em Kazemon porque não gravamos o episódio 4, onde ela digievolui!

::Fábio Lucindo é Takuya Kanbara ::

Nome original: Takuya Kanbara (o guerreiro do fogo)
Nome internacional: *o mesmo*
Dublador: Fábio Lucindo
Digimon: Agnimon (do original Agunimon) usando o Digi-espírito humano (episódio 1)
Golpes: Golpe da Salamandra (do original Salamander Break), os outros ainda não foram dublados

Sim, o Fabinho ficou com a voz do personagem principal! Mas ele tem aquela voz de garoto que se encaixa direitinho no estilo de Takuya Kanbara, um jovem que vai para o digimundo sem saber direito o porquê.
Ele começou a gravar as 15:00 e eu só cheguei ao estúdio lá pelas 15:30, então ele já estava gravando. O Fábio é fera e faz todas as falas de primeira sem errar e deixa todo mundo espantado.
Ao contrário do que todo mundo pensa, o Fábio precisa forçar um pouco a voz para fazer o Ash de Pokémon. Por isso, a voz de Takuya é a voz normal dele. Em cenas em que ele precisava forçar e ficava parecido com o Ash a diretora refazia para mudar o tom. O resultado final ficou bacana.

:: Confira como ficaram alguns termos na versão brasileira ::

Nomes:

Spirit: Digi-espírito (as versões internacionais usam "Digi" antes de tudo o que é relacionado ao digimundo e aqui não foi diferente)
Spirit Beast: Digi-espírito Fera
Spirit Human: Digi-espírito Humano
D-Scanner: D-Tector
Spirit Evolution: "Digi-espírito... Evolução!!!" (é um berro!)
Digicode Scan: "Digicódigo Scan!!!" (é outro berro!)

Digimon:

Grottomon: Grumblemon
Wolfmon: Lobomon
Fairymon: Kazemon

Golpes:

Licht Seiger: Sabre de luz
Zwei Seiger: Sabre duplo
Licht Kugel: Canhão de luz
Salamander Break: golpe da Salamandra

Nomes dos personagens:

Izumi Orimoto: Zoe Akamoto
Tomoki Himi: Tommy Hyomi
Junpei Shibayama: JP Shibayama (pronuncia-se Jotapê mesmo!)

:: Tb quer dar um palpite? ::

Você conhece Digimon Frontier? Tem alguma sugestão para a adaptação dos nomes que faltaram? Então manda brasa e deixe o seu palpite ou comentário abaixo, ok. Se forem boas idéias vou levá-las lá para o estúdio.

Alguns nomes que estão faltando:

Golpes do Agnimon

Burning Salamander
Fire Darts

Golpes de KendôGarurumon

Speed Star
Solar Laser


Golpes de Vritramon (Burning Greymon na versão brasileira)

Corona Blaster
Flame Storm

Golpes da Kazemon (Fairymon)

Tornado Gamba
Brezza Petalo
Doppio Perforare
Arido Anca

Golpes de Chakmon

Snow Bomber
Ice Pillar La la la
Kachikachi Kochin

Golpes de Blitzmon (Beetlemon)

Thor Hammer
Lightning Blitz
Lightning Topper
Mjolnir Thunder

Oi, pessoal

Para variar essa semana estou correndo de um lado para o outro porque não consigo ficar em casa muito tempo de jeito nenhum...rs...
Essa semana assisti três filmes: Mata-me de prazer, O Terno de Dois Bilhões de Dólares e O Filho da Noiva.

Bom, vamos começar com os reviews bem rápidos e sem fazer sujeira:

Mata-me de prazer: é um BOMBA! A história é muito fraca, a direção é ruim e só vale mesmo pelas cenas tórridas dos atores Joseph Fiennes e Heather Graham. Se você vai mesmo ver esse filme não tente entender, o roteiro começa com uma paixão fulminante que acaba de forma sofrível.

O Terno de Dois Bilhões de Dólares : Esse é aquele filme que o Jackie Chan veste um super-terno incrementado e sai por aí dando sopapos no James Brown. O clima do filme lembra de longe uma história em quadrinhos. Jimmy Tong (Jackie Chan) tem que enfrentar um inimigo que criou um novo tipo de água que faz as pessoas ficarem com sede... :P
O filme é bem bacana, mas tem muitos efeitos especiais e Jackie aparece de menos para que as traquitanas apareçam mais. Mas vale o ingresso, viu! É muito divertido e continuo achando que o Jackie Chan é o Renato Aragão do Kung Fu...rs... Forcei, né!! Putz! O filme estréia no Brasil na próxima sexta-feira, dia 13 de dezembro.

O Filho da Noiva: Se você gosta de filmes, poéticos, interessantes, sentimentais e principalmente engraçados, então esse é o seu filme. Fui assistir com uns convites que ganhei do pessoal da Europa Filmes e não estava esperando nada. Na verdade, achei que fosse mais um drama argentino chato, mas o filme é excelente. Emocionante tb... Chorei de rir... chorei de tristeza.. a piada do Michael Jackson com o padre é a melhor de todas!
O filme mostra a vida de um cara que é separado, e tem uma mãe que tem o mal de Alzheimer. O pai dele quer fazer uma coisa que nunca fez, casar-se com a mãe na igreja, mesmo sabendo que ela se esquecerá de tudo minutos depois. Genial!

Tem mais um novidade.... Essa semana fui chamado para dar uma mão na dublagem da versão brasileira de Digimon Frontier que está sendo dublado pelos estúdios da Álamo em São Paulo. Sou praticamente um auxiliar de direção...rs... É a primeira vez que faço isso e está sendo muito legal, estou aprendendo muito sobre o lance da dublagem e toda a parte burocrática que vem junto com a produção.
Pobre Kenshin, mas agora eu vivo recebendo ligações da "Kaoru Kamiya"...rs... *brincadeira* Na verdade, é a Denise Popitz, que está dirigindo a dublagem da série em São Paulo. O Anime está sendo dublado aqui no Brasil e nos EUA ao mesmo tempo e pelo jeito passará na Fox Kids e depois vai para a Globo. Estou ajudando a partir da versão em japonês, mas o nome de dois personagens mudaram. Bom, ainda não posso falar muito, mas quando puder vou liberando as informações aqui no blog e quero a opinião de vocês, ok? Me ajudem!

:: Akira Toriyama em New York nesta sexta-feira ::

O criador de Dragon Ball e Dragon Ball Z estará nesta sexta-feira em New York para promover a Shonen Jump americana numa visita muito especial. Antes diziam que cara tinha medos de avião, por isso não viajava de um continente a outro de jeito nenhum. Bem, pelo jeito ele resolveu mudar de idéia e viu que a "bufunfa" tá entrando toda pelo ocidente.
A notícia é do site http://www.dragonballz.com/

Akira Toriyama is coming!
Shonen Jump Party on Friday
Location: Chelsea Piers at the Skate Park in New York City
Time: 2:00pm-9:00pm

3:00-4:30 -Akira Toriyama, Creator of Dragon Ball and Dragon Ball Z
A Special Presentation to the Youth of New York City, followed by Q&A
Toriyama-san will draw a picture and then present that picture to the youth of New York City and Communities In Schools of New York City. In turn, Dr. Roy Blash, Executive Director of Communities In Schools and youth from New York City schools will present to Toriyama-san a gift from the youth and the City.

:: Mais um Poké-filme em 2003 ::

O site de Pokémon 2003 - Nanayo No Negai Hoshi (algo como "A estrela dos sete desejos") já está no ar. O filme terá os novos personagens da série Advance Generations e será lançado no dia 19 de julho de 2003 no Japão junto com o clássico curta metragem. Quer dar uma olhada? Então, clique em http://www.pokemon2003.jp/top.html.

Enquanto isso, nenhuma distribuidora parece se mostrar muito interessada em lançar o último filme dos monstros por aqui. A Warner abriu mão dos direitos sobre os filmes do Pokémon que ficaram com a Lumiere que não tem previsão nenhuma de lançar qualquer novo poké-filme por aqui.

:: Mangá Blood tem site pela Viz ::

O site da editora da editora Viz, colocou no ar um site sobre o lançamento do mangá de Blood: The Last Vampire nos Estados Unidos. Quem se interessar pode acessar o site: http://series.viz.com/blood/.

:: Calendário Desktop de mangá ::

O site do jogo japonês Kita he - Diamond Dust para PS2 está fazendo calendários em forma de papel de parede. Se você quiser puxar o de dezembro é só ir até a seção de downloads do site que fica em http://www.kita-he.com/download/kita_donwnload.shtml.

:: CharaFes 2002 ::

Fotos de cosplays japonesas de um dos eventos mais recentes que aconteceram por lá este ano. Veja as fotos em http://www.cospa.com/var/cf2002au/index1-1.html
Eu sou muito mais os cosplayers brasileiros!

:: Toonami começa hoje ::

Novo bloco do Cartoon traz Inu-Yasha e Dragon Ball GT

Olha só os horários:

Pokémon - 17h
Gundam Wing - 17h30
Inu-Yasha - 18h
Dragon Ball GT - 18h30

:: Demolidor - o filme em quadrinhos ::

A Marvel liberou as primeiras páginas da quadrinização oficial do filme Demolidor em seu site, para dar uma olhada é só clicar em Marvel.com. A HQ será lançada no início de janeiro.