O cartum atraiu os japoneses e a piadinha tb!

:: Concurso de Ghost In the Shell tem finalista brasileiro::
Concurso de Wallpaper da nova série tem Leandro Robles na final

Caramba! Leandro tô orgulhoso de vc, cara!
Até que enfim o concurso de Wallpaper da nova série Ghost In The Shell: Stand Alone Complex (inédita no Brasil!) entra na sua reta final. Depois de um mês de concurso, uma lista com trinta ilustrações foi selecionada para a grande final. E no meio dos gringos quem eu encontro? Leandro Robles, o único brasileiro selecionado com uma ilustração no estilo cartum.
Tô orgulhoso de você meu amigo! Conheço o Leandro há pelo menos uns oito anos e ele tá sempre dando uma olhada aqui no meu blog. Foi aqui que ele ficou sabendo do concurso de Wallpaper da Production I.G e resolveu se inscrever.
Meus parabéns, cara! O Masamune Shirow deve ter rolado de rir com a sua ilustração e no mínimo deve ter achado o traço muito interessante.

:: Vida de cantor ::
Queria agradecer ao Fernando pela hospitalidade...

É nessa hora que a vida vira notícia e que a notícia vira blog! Ontem encontrei novamente o Fernando Janson, cantor e compositor de músicas de anime e tb um dos meus amigos mais recentes. Ele me convidou para ir até a casa dele para bater um papo, e como eu falo pelos cotovelos, não poderia recusar. Na ida, escutamos no carro uma música da Ayumi Hamasaki que tornou-se uma de suas mais recentes composições feita tb para um anime. Conversamos sobre a composição, o playback e tb sobre a versão em português. Quando chegamos a sua casa, conheci seu filho Leonardo de 7 anos, fã de desenhos animados e videogame, e sua esposa Cris que foram muito amáveis comigo. Obrigado de montão!
Daí para frente, conversamos sobre anime, música, língua japonesa, computador, videogame, amigos etc. Conversamos muito e sobre muitas coisas, como se já nos conhecessemos há décadas. É engraçado porque essa amizade começou de um mal-entendido, só que ao invés de brigarmos acabamos nos tornando bons amigos. É muiiiito raro uma coisa dessas acontecer. Mas aconteceu e está sendo muito legal.
Bom, além dos Anime Songs, ouvi um pouco de suas músicas e composições que misturam vários estilos sonoros diferentes e são muito bacanas, cheios de boas baladas e ritmos bem feitos.

Mas além de cantor o Fernando é o tradutor das séries, Shinchan (estréia 9 de novembro na Fox Kids) e Inu-Yasha (estréia 2 de dezembro no Cartoon Network) e por causa da minha curiosidade, ele me mostrou um pouco do que anda fazendo.
Vi o Script de dublagem do Shinchan, que virou um dos desenhos preferidos do Fernando. Mesmo com algumas partes amenizadas a pedido da Licenciadora, o Anime continua com o mesmo teor aloprado. Ler um pouquinho da tradução é o suficiente para dar boas risadas.
Além disso, ele me mostrou a lista de técnicas, nomes e golpes de Inu-Yasha que está sendo adaptado para o português com o máximo de fidelidade e com a ajuda do tradutor do mangá em português. Aqui no Brasil temos atualmente apenas 52 episódios dublados, referente a primeira temporada do Anime, mas o Fernando conseguiu o desenho em japonês até o episódio 87. Ele está se esforçando para fazer os episódios do melhor jeito possível, mas como eu disse no nosso bate-papo, acho que os fãs só vão notar o fato de Kagome ter virado Agome, mais uma vez por pedido da licenciadora. Como minha sábia mamãe diz: "É mais fácil notar os erros do que os acertos". Quando você erra, o povo cai matando, agora quando você faz direito a maioria não fala nada. E isso é uma pena.
Enfim, eu gostaria de agradecer o ótimo papo e a tarde que passei com você e com sua família. Vamos repetir novamente qualquer dia desses, ok? :P
No final da visita ganhei uma carona até o metrô e um comentário: "É uma pena que não tinha muita coisa diferente para fazer na minha casa". Poxa, dá uma lida novamente nesta mensagem. Acho que nós falamos bastante sobre muitas coisas.

Tampinha de Pepsi com Gundam no Japão

:: Gundam na boquinha da garrafa ::
Campanha da Pepsi dá miniatura de Gundam no Japão

Bom, para não falar que não tem nada muito legal rolando por aí, a Pepsi japonesa começou uma campanha chamada Gundam Bottle Caps. No Japão, comprando uma garrafa Pet de um litro, você ganha uma miniatura dos personagens da série Gundam.
Para visitar o site oficial é só Clicar Aqui.
É uma pena que coisas legais assim só aconteçam lá do outro lado do mundo, né?

Ainda sem nada para colocar por aqui. As coisas andam meio paradas, parece que o mundo parou de girar para as coisas que curto... putz! Então resolvi colocar essa imagem do Homem-Aranha e do Mazinger curtindo uma balada. Nossa, realmente ando sem imaginação.
Ah, para não dizer que não tenho nada para falar, na semana passada assisti ao piloto da série C.S.I Miami e posso dizer que é muito legal. O primeiro episódio da série mistura a equipe do C.S.I de Las Vegas com a de Miami na caçada a um criminoso que fugiu de Vegas e foi para L.A. O Crossover entre as equipes serve para mostrar os estilos de investigação de ambos, o que é muito bom. Dá para perceber que a equipe de Miami não tem tantos recursos. Eu já curtia C.S.I e agora tenho motivo para ver dois episódios por semana. Se você ainda não viu, veja pq é muito bom.

Hoje estou sem aquela criatividade genial de sempre, então não tenho muito o que escrever, apenas que estou devendo uma ligação para o meu amigo e chefinho nas horas vagas, Pablo Miyazawa que passou por uma operação delicada essa semana. Velhinho, c sabe que eu torço por vc! Espero que melhore logo e descanse bastante antes de voltar pro batente, ok. São os votos do seu camarada aqui.
Eu fiquei sabendo disso pelo pessoal da redação. Então as minhas dicas são: nada de muito esforço, muita sombra e água fresca até que você se recupere e esteja pronto para se levantar novamente, novo em folha.

:: Band of Brothers e Friends em DVD ::
Séries da Warner ganham BoX especial em novembro

A série Friends e a minissérie Band of Brothers saíram da cerimônia de entrega do prêmio Emmy como as grandes vencedoras de suas categorias. O Emmy é considerado o Oscar da TV norte-americana.
Série de maior audiência nos Estados Unidos, Friends levou o Emmy de Melhor Série na categoria Comédia/Musical. De quebra, Jennifer Aniston, que interpreta Rachel Green, levou o prêmio de Melhor Atriz na mesma categoria.
Já Band of Brothers, que relata o dia-a-dia de um esquadrão de pára-quedistas que participou da Segunda Guerra Mundial, levou nada menos que seis troféus. Além de ter sido a vencedora na categoria minisséries, Band of Brothers venceu ainda nas categorias Melhor Edição de Imagem, Edição de Som, Mixagem de Som e Seleção de Elenco. David Frankel, Tom Hanks, David Leland, Richard Loncraine, David Nutter, Phil Alden Robinson, Mikael Salomon e Tony To levaram ainda o prêmio de Melhor Direção. Produzida por Tom Hanks e Steven Spielberg, Band of Brothers foi um dos maiores destaques da história recente da televisão dos EUA.

E se você for fã destas séries não perde por esperar. Em novembro, Friends: Primeira Temporada e Band of Brothers chegam às prateleiras brasileiras.

Recheado por quatro discos, Friends: Primeira Temporada mostra as primeiras aventuras do sexteto e o começo dos elos de amizade que já duram nove temporadas. Os fãs poderão ver também os comentários e biografia dos produtores e conhecer um pouco mais da carreira e da vida dos atores.

Band of Brothers terá seis discos e traz a minissérie na íntegra, além de comentários da equipe de produção e membros do elenco. Fora o Emmy, a minissérie conquistou o Globo de Ouro e o prêmio do AFI (American Film Institute) como Minissérie do Ano.

fonte: Warner Bros. Web Site

:: Notícias absurdas sobre games e animação japonesa ::

Bom, vejam abaixo as notícias que saíram no I.G Economia e no Terra Notícias e depois podem comentar, por favor!
Sem querer defender os games e nem a animação japonesa, mas assim fica mais fácil culpar os dois do que os malucos por trás disso.
O cara cujo filho ficou mudo por assistir Dragon Ball Z, ganhou toda a exposição na mídia que precisava e acabou por fazer uma crítica negativa aos desenhos japoneses. Já os caras nas Lan Houses morreram por literalmente "se matar de jogar", uma coisa que não é recomendada nem pelo mais imbecil dos seres humanos. Além disso, eles não respeitaram a regra que diz que "Tudo que é demais é ruim".
Eu passei cinco dias vendo anime e não recomendo isso para ninguém!

:: Sim, Lan House em excesso pode matar ::
Homem morre após passar 32 horas jogando videogame

SÃO PAULO - Um taiwanês de 27 anos morreu no último sábado após jogar videogame em um cyber-café por mais de 32 horas ininterruptamente. Lien Wen-cheng chegou ao café em Fenyuan, no centro de Taiwan, às 10h30 da quinta-feira e jogou videogame sem parar, só interrompendo para ir ao banheiro, disse a polícia.

Às 7h de sábado, um funcionário do café encontrou Lien espumando pela boca e sangrando pelo nariz no chão do banheiro do estabelecimento. "Eles o levaram para o hospital, mas ele chegou lá morto", disse a polícia local.

A polícia suspeita que ele tenha morrido de exaustão, por ter ficado na mesma posição por muito tempo. Há dez dias, um sul-coreano de 24 anos morreu em um cyber-café em Kwangju, a 260km de Seul, depois de jogar videogame por mais de 86 horas.

fonte: IG Economia - Último Segundo

:: No Peru, Dragon Ball Z é coisa do demo ::
Série Dragon Ball é acusada de enlouquecer três jovens

Os pais de três jovens peruanos disseram hoje que seus filhos
enlouqueceram e foram possuídos pelo diabo por assistir pela
televisão à série japonesa de desenhos animados Dragon Ball Z.

Christian Vílchez, de 16 anos; Jorge Vela, de 19 anos; e Edy Frank Castillo, também de 19 anos, fãs da popular série de desenhos animados, sofrem há alguns dias perda de memória, convulsões e mudez.

"Tudo é culpa de Dragon Ball Z. É o desenho que ele sempre via e que o teria obcecado. Meu filho ficou mudo, não consegue falar nem percebe as coisas ao seu redor. Peço às autoridades, à ministra da Mulher e Desenvolvimento Social e à Igreja que me apóiem", apelou o pai de um dos adolescentes.
Um dos jovens, morador do distrito de Morales, na província de Tarapoto, foi avaliado pelos médicos, que não conseguiram dar uma explicação científica para o problema.
Edy Frank Castillo parou de falar há uma semana depois de acordar numa noite aos gritos, da mesma forma que ocorreu com seus outros dois colegas de colégio, fanáticos da série.
O personagem principal da série de desenhos animados, Goku, é um lutador de artes marciais que luta inclusive depois de morto.

fonte: Terra Notícias

:: Problemas com as mulheres orientais? Saiba que vc não é o único! ::
Carga Explosiva é o novo filme de ação da Fox

Depois que vi no Trailer, o personagem principal desviar um míssel com uma bandeja de prata, eu comecei a acreditar até no Papai Noel!
O mais interessante no filme não é personagem principal, o ator fortão careca e marombado Jason Statham, mas sim a bela atriz chinesa Shu Qi, que entre mais de 40 filmes derreteu o pobre coraçãozinho de Jackie Chan em O Grande Desafio (nas locadoras pessoal!).


Putz! Olha a cara do Jason na tv do lado esquerdo. Esse filme deve ser loko loko!

Carga Explosiva ( The Transporter) foi produzido pelo diretor Luc Besson (Nikita, O Profissional e O Quinto Elemento) e teve a direção de Corey Yuen, também ator e um dos coreógrafos de cenas de ação de maior destaque internacional, cujo trabalho pôde ser visto em Máquina Mortífera 4, The Matrix e Romeu tem que Morrer. Recentemente, ele foi o diretor de segunda unidade de X-Men e O Beijo do Dragão. Ele e o Jet Li andam colados, o que significa muitas cenas de ação bacanas.
O lançamento de Carga Explosiva está previsto para dezembro.

Confira a sinopse da Fox abaixo:

Frank Martin (Jason Statham) é um ex-soldado das Forças Especiais do exército americano, que leva uma vida aparentemente tranqüila na costa francesa do Mediterrâneo.
No entanto, seu trabalho é bastante misterioso e, muitas vezes, perigoso, pois ele transporta cargas de um lugar para outro, sem saber para quem está trabalhando e o que ou quem está transportando. Frank costuma seguir regras rígidas e, a primeira delas, é nunca mudar o que foi combinado.
Frank é contratado por um americano conhecido como “Wall Street” (Matt Schulze, de Velozes e Furiosos, Blade – O Caçador de Vampiros), para fazer uma simples entrega. No meio do caminho, o pneu de seu carro fura e, ao trocá-lo, abre o porta-malas e percebe que sua “carga” está se movendo. Violando as regras, ele olha o conteúdo e descobre ser uma bela e assustada garota (Shu Qi).
Seus problemas maiores começam neste exato momento. Agora, ele e sua nova companheira serão lançados a um caminho cheio de perigos, onde segredos serão revelados e ele ainda terá de enfrentar Tarconi (François Berleand, de Adeus Meninos, de Louis Malle), um policial que suspeita que Frank está envolvido com atividades ilegais e um chefão do crime asiático chamado Sr. Kwai (Ric Young, que fez participações como vilão na série Alias e trabalhou em Sete Anos no Tibet e Hannibal).
Ou seja, daqui pra frente falou com o cara, ele enfia o pé...

:: Quer ver o trailer? ::

Trailer em baixa
Trailer Médio
Trailer em alta (requer banda larga! bem larga!)

John e Jim admiram o espaço sideral (Clique para ampliar!)

:: Planeta do Tesouro ::
Nova produção da Disney chegará aos cinemas em dezembro

Planeta do Tesouro é a mais recente produção dos estúdios Disney que segundo o site Disney Latino tem data de estréia marcada para o dia 13 de dezembro aqui no Brasil.

Antes que algum espertinho comece a comparar Planeta do Tesouro com qualquer anime por aí, fiquem sabendo que a história do longa metragem é baseada no famoso romance a Ilha do Tesouro de Robert Louis Stevenson. De onde saíram muitas histórias de piratas e que com certeza foi uma inspiração para a criação do mangá One Piece.
O capitão Flint um dos mais terríveis piratas do espaço, saqueou mil mundos e sumiu misteriosamente. Diz a lenda que todo o seu tesouro foi escondido num planeta inteiro e muitos navegadores procuram em vão a fantástica riqueza. Um dia um garoto de 15 anos, Jim Hawkins, encontra um mapa que o levará a uma grande aventura a bordo de um galeão espacial. Será que o mapa de Jim mostra a verdadeira localização de um dos tesouros mais procurados do universo?
O bacana de Planeta do Tesouro é o design que mistura uma arquitetura antiga com uma visão futurista do espaço. São caravelas espaciais que absorvem energia solar para se mover pelo universo. D+! Além disso, existe uma grande utilização de computação gráfica misturada a animação tradicional como é o caso das partes mecânicas do cozinheiro John Silver.
Quer ver o trailer do filme? Então, Clique aqui.

O cozinheiro John Silver metade homem, metade ciborgue

Lady Letal, Yuriko Oyama (Kelly Hu) mostrando suas garras

:: EW mostra X2::
Veja as primeiras imagens do novo filme dos mutantes no cinema!

O site da revista americana Entertainment Weekly divulgou no dia 18, as primeiras imagens da continuação de X-men. Para ver a galeria completa do filme basta clicar aqui


Homem de Gelo, Wolverine, Pyro e Vampira


Cyclops senta a porrada


Tempestade mostra que sabe pilotar

:: Leia aqui a matéria que saiu na Folha de São Paulo deste domingo ::
A invasão dos Animes e os comentários do pessoal importante das emissoras

:: Mas antes tem um comentário meu, claro! ::

Pô, nem eu nem o Kan fomos citados na matéria....Snif! Snif! Tudo bem, reportagem tem dessas mesmo.
Seguinte, descobri uma coisa interessante sobre as matérias de animação japonesa escritas por jornais de grande circulação como a Folha de São Paulo. Os fãs que são entrevistados não sabem falar nada realmente bom sobre o assunto para os repórteres. A culpa dos erros não é deles, mas da informação que é passada para que eles façam a matéria.
Essa matéria já estava sendo preparada pela Folha, há pelo menos três semanas. Primeiro fui entrevistado pela repórter Carla Meneghini e algum tempo depois fui chamado novamente, mas dessa vez para falar com o Rodrigo Rainho. E sabe o que fiz?
Dei o máximo de suporte que eu podia. Como repórter dessa maluquice toda, falei tudo que rola sobre Anime aqui no Brasil, das histórias rolarem como um novela e tb um pouco das coisas que me revoltavamm, como a exibição de animação para adolescentes num horário dito infantil, o que faz com que as emissoras cortem algumas partes "pesadas" para que crianças de 6 a 10 anos possam assistir.
Falei sobre o volume de produções que existem no Japão e como os licenciadores só escolhem os desenhos que se parecem com animes que fizeram sucesso anteriormente. Pokémon fez sucesso? Então entramos com Digimon, Monster Rancher, Yu-Gi-Oh e o mais recente Bey Blade. Não interessa que seja uma porcaria é igual, tem monstros e coisas de colecionar. Cavaleiros do Zodíaco fez sucesso? Então, entramos com Samurai Warriors, Shurato e etc.
Nós conversamos durante pelo menos uma hora sobre tudo isso e como falei sobre os Cosplayers, eles resolveram tirar uma foto de um grupo para ilustrar a capa (A foto ficou legal, mas no meio do Hamtaro ficou non sense).
Mandei para ele um texto muito bom, escrito pela Cristiane A. Sato da Abrademi sobre a história dos Animes e isso fez com que a reportagem fosse atrás dela para comentar.
Foi muito importante para mim como repórter ajudar com essa reportagem e ver como ela saiu de forma a agradar um pouco aos fãs e tb aos leigos neste vasto assunto que é a animação japonesa e os mangás. Mas melhor do que isso foi o fato da reportagem ir atrás dos "fodões" das emissoras e conversar diretamente com eles sobre os Animes e os cortes e alterações. Uma prova definitiva de que isso acontece por ordem direta das licenciadoras.
E depois ainda me aparecem alguns idiotas na internet para criticar as dubladoras como a Parisi Vídeo que teve que redublar 36 episódios só para tirar o nome Kagomê e mudar para Agome. Uma coisa estúpida que aconteceu, mas que tá na cara que foi uma ordem direta da licenciadora.

:: Se você não comprou o jornal deste domingo pode ler aqui... ^^" ::
Mais três desenhos animados japoneses estréiam na TV paga para alegria dos fãs. Mas qual o segredo de tanto sucesso?

MARCELO MIGLIACCIO
EDITOR DO TV FOLHA

RODRIGO RAINHO
DA REDAÇÃO

PARA que se tenha uma idéia da penetração dos desenhos animados japoneses no planeta, a expressão "Dragon Ball" foi a mais procurada no site de busca Lycos no ano passado, deixando para trás Britney Spears, Napster, Osama bin Laden e World Trade Center. Neste mês, os fãs brasileiros do gênero foram presenteados com mais três estréias, todas no canal pago Fox Kids, que já está exibindo "Beyblade" (18h), "Shaman King" (19h) e "Medabots" (22h), no bloco "Invasão Anime". Mas qual a razão de tanta popularidade? "Diferentemente do desenho tradicional, nos "animes" [abreviação de "animations'" todos os episódios são amarrados, como uma novelinha. Os personagens são desenvolvidos a fundo. Esse elo que o telespectador cria com a história pode ser uma explicação", diz Flávio Rocha, diretor responsável pela programação infantil da Globo. A emissora exibe atualmente a terceira temporada de "Digimon Tamers" e "Dragon Ball" na faixa "TV Globinho", e "Dragon Ball Z" na "Sessão de Desenhos". "Em alguns poucos casos, torna-se necessário suavizar o conteúdo de alguma cena para adequá-lo à faixa etária do programa", diz Rocha. "Os "animes" têm forte conteúdo moral e dão uma clara distinção entre o bem e o mal", afirma Herbert Greco, diretor responsável pela programação do Fox Kids. Para Cindy Kerr, vice-presidente de programação e aquisições do Cartoon, "sendo você jovem ou velho, um roteiro é capaz de conquistar a sua fidelidade." A direção ágil, a animação limitada (12 quadros por segundo contra 24 dos desenhos clássicos) e as cores contrastantes também contribuem para o interesse despertado por essas produções, segundo Cristiane Sato, presidente da Abrademi (Associação Brasileira de Desenhistas de Mangá e Ilustrações). "Comecei a ver "animes" aos 10 anos. Olhamos nos olhos dos personagens e vemos as emoções. Alguns deles crescem com os telespectadores, como acontece em "Dragon Ball'", diz Lilian Maruyama, 23, ativista da Orcad (Organização Cultural de Animação e Desenho), que reúne fãs em São Paulo.

Violência
Mas há os que enxergam uma dose excessiva de violência nos "animes", assim como ocorre nos desenhos americanos, nos quais levar uma bigorna na cabeça é rotina. Para Maria Angela Barbato Carneiro, professora da Faculdade de Educação da PUC-SP, o desenho japonês violento pode estimular a agressividade nas crianças. "O mundo da criança está perdendo o encanto", afirma. O diretor de programação do SBT, Mauro Lissoni, concorda: "Em função do teor agressivo desses desenhos, e em respeito ao público, resolvemos não incluir tais produções em nossa grade de programação". "Temos cautela, equipes do Fox Kids e da Disney [proprietária do canal" avaliam e cortam cenas agressivas", diz Flávio Medeiros, diretor do grupo Disney. Claudemir Edson Viana, pesquisador do Lapic (Laboratório de Pesquisa sobre Criança, Imaginário e Televisão), concorda que o desenho é capaz de influenciar crianças com problemas emocionais cuja separação de fantasia e realidade não esteja clara. "Mas a maior influência vem do meio em que a criança vive. Por isso, o papel dos pais na formação moral e social é fundamental", diz. Viana, porém, afirma que a violência dos desenhos japoneses não é gratuita, mas parte do desafio do personagem dentro de um contexto narrativo. Ele considera os "animes" mais sutis que as produções dos EUA, onde as lutas envolvem quase sempre disputas individuais por bens materiais. "Não há oposição tão estereotipada e mecânica. Jovens lutam pelo bem da humanidade."

Público alvo
Aí entra outra questão: muitos desenhos japoneses consumidos no Brasil por crianças não foram concebidos para o público infantil. "Os "animes" exibidos aqui geralmente são os lançados para adolescentes ou adultos no Japão", diz Cristiane Sato, que, no entanto, considera noticiários e "talk shows" mais nocivos às crianças.

PROGRAMAÇÃO

GLOBO
"Digimon Tamers"
"Dragon Ball"
"Dragon Ball Z" - seg. a sex., a partir das 9h30

RECORD
"Pokemón 3" - dom., 11h

CARTOON
"Hamtaro" - seg. a sex., 8h30 "Sailormoon Super S" - seg. a sex., 16h "Sakura Card Captors" - seg. a sex., 16h30 "Pokemón 3" - seg. a sex., 17h "Gundam Wing" - seg. a sex., 17h30 "Dragon Ball Z", seg. a sex., 18h30 "Corrector Yui", seg. a sex., 1h "Speed Racer", sáb., 3h15

FOX KIDS
"Flint, o Detetive do Tempo" - sáb., 7h30 e dom., 11h "Digimon 3" - seg. a sex.,17h30 "Beyblade" - 18h "Autopista", 18h30 "Shaman King" - 19h "Shinzo", 19h30 "Os Cavaleiros de Mon Colle" - seg. a sex., 20h "Transformers, a Nova Geração" - seg. a sex., 20h30 "Medabots" - seg. a sex., 22h

LOCOMOTION
"Cliffhanger" - seg. a sex., 15h30 "Evangelion" - seg. a sex., 21h30 "Cawboy Bebop" - seg. a sex., 22h "Pet Shop Of Horrors" - qui., 0h "Let's Dance With Papa" - qua., 0h "If I See You In My Dreams" - qua., 0h15

NICKELODEON
"Cubix" - sab. e dom., 11h30 "Yu-Gi-Oh" - sáb. e dom., 12h30

Primeiro desenho é de 1963

JOSÉ AGUIAR
FREE-LANCE PARA A FOLHA

Muitos desenhos animados japoneses têm origem nos quadrinhos produzidos no país (mangás), que servem de teste para futuras séries de TV. Talvez o mais ilustre fã do gênero no Ocidente seja Gendy Tartakoviski, criador de "Laboratório de Dexter" e "Meninas Superpoderosas", séries repletas de referências ao pop nipônico. A influência encontrou seu expoente máximo na nova série de Tartakoviski, "Samurai Jack", tributo estético aos maneirismos e clichês do gênero. Mas é fato que muito do que de melhor é produzido no Oriente não chega a nós. Obras de autores como Miyazaki estão restritas aos fã-clubes que importam "animes". Filtrando as séries comercialóides (Pokémons, Digimons e afins) que infestam a TV atualmente, restam bons desenhos que valem ser lembrados. Quem abriu o caminho foi "Astro Boy" ("Tetsuwan Atom"), criação do quadrinista Osamu Tesuka. Em 1963, foi a primeira série animada produzida no Japão e teve 193 episódios. Tesuka criou também outros dois "animes" populares no Brasil: "A Princesa e o Cavaleiro" e o leãozinho "Kimba". Outra série de sucesso foi "Speed Racer" ("Mach Go Go Go", no original), sobre as aventuras de um piloto e seu carro de corrida. A série, de 1967, é cultuada e já passou até na MTV. A extinta Rede Manchete teve papel importante na popularização dos "animes" no país. De todas as séries que exibiu, talvez a mais célebre seja "Patrulha Estelar" produzida em 1974 e mostrada 11 anos mais tarde no primeiro programa infantil de Xuxa Meneghel. Nela, o encouraçado Yamato, afundado na Segunda Guerra Mundial, era restaurado e transformado numa espaçonave de batalha que defendia a Terra de invasores. Depois disso, os "animes" sofreram do descaso total das emissoras. Incapazes de compatibilizar seu formato (de histórias longas, quase como novelas), os canais exibiam episódios fora de ordem e muitas vezes nem sequer mostravam o final. Foi assim com "Zillion", que marcou as manhãs de domingo da Globo nos anos 80, e "Macross", que só foi exibida decentemente na CNT. Nos anos 90, novamente a Manchete voltaria a dar atenção a esses desenhos. Tanto que um de seus últimos trunfos foi o fenômeno "Cavaleiros do Zodíaco", um "anime" mediano, mas que caiu como uma bomba num público sedento de novidades. "Cavaleiros" abriu caminho para sagas como "Dragon Ball" e "Gundam", entre outras. Resta esperar que as emissoras escolham melhor as séries que vão exibir. Afinal, nem todo "anime" limita-se apenas a ser uma propaganda de brinquedos diária. O melhor do gênero ainda permanece desconhecido do público brasileiro.

Fonte: Folha de São Paulo, domingo, 20 de outubro de 2002

Olhando a grade de dezembro do Cartoon Network, descobri que Card Captor Sakura continuará a ser exibido, mas apenas nas madrugadas de domingo ás 4:30 da manhã. Ele não sairá do canal como havia dito anteriormente, mas vai ficar naquele horário "bão" do domingão.

TOM, o piloto da nave espacial The Absolution

:: Toonami no Cartoon Network Brasil parte 2 ::
Saiba mais informações sobre o bloco aqui no Brasil

Hoje através da assessoria de imprensa do Cartoon Network fiquei sabendo mais algumas informações sobre o Toonami mandando as perguntas direto para a sede do canal em Atlanta nos Estados Unidos.

Confira abaixo algumas informações do canal americano e tb o que rola na versão brasileira do bloco Toonami:

A versão americana do Toonami estreou no Cartoon Network americano em 1997 como um bloco semanal com três horas de duração. Nele são exibidos diversos animes diariamente como Gundam Wing, Sailor Moon, Dragon Ball Z, Tenchi Muyo!, Big O e Outlaw Star.
Além disso, o Toonami faz lançamento de música pop e tem segmentos com animação em computação gráfica, onde TOM o viajante espacial aparece no meio da programação.
O objetivo do Toonami é montar um bloco especial com desenhos de aventura e ação. E como Anime Shonen é cheio disso, o bloco tem muita animação japonesa.
Aqui no Brasil o bloco Toonami será um pouco mais modesto e não seguirá o formato americano. O Cartoon Network tem a consciência de que o público brasileiro é diferente e exige uma programação diferenciada. O Toonami começará no dia 2 de dezembro com DragonBall GT, InuYasha, Gundam Wing e Pokémon, e deverá se expandir aos poucos. Nada de clipes musicais por enquanto.
Outra coisa que ficou bem claro é que o Toonami é um bloco que terá uma diversidade muito maior de produções animadas.

Veja como ficará a grade de programação dos Animes a partir do dia 2 de dezembro, segunda-feira, data prevista para que o sinal "pirata" do Toonami chegue finalmente ao Cartoon Network:

15:30 Hamtaro
16:00 SailorMoon Stars
16:30 Super Doll Licca Chan

:: Toonami ::
17:00 Pokémon
17:30 Gundam Wing
18:00 Inuyasha
18:30 Dragonball GT

:: Alguns Animes sairão do canal ? ::

Em dezembro, Corrector Yui continuará a ser exibido a 1:00 da manhã, mas Dragon Ball Z e Street Fighter Victory estarão fora da grade de programação, e por enquanto sem previsão de retorno. Segundo a assessoria de imprensa do Cartoon Network aqui no Brasil, Samurai X deverá retornar em 2003 em um novo horário a ser definido pela emissora. Enquanto isso, Sailor Moon Star continua no horário das reprises junto com DBGT que substituirá DBZ.
E Card Captor Sakura não sairá do canal, mas será exibido nas madrugadas de domingo ás 4:30 da manhã.

Clique para ampliar a luta entre Tidus (FFXX) e Kero (Card Captor Sakura)

:: Folha de São Paulo tem Anime neste domingão ::
TV Folha fala da invasão dos Animes na tv brasileira

Neste domingão dia 20 de outubro o TV Folha terá uma matéria especial dedicada aos desenhos animados japoneses, falando um pouco sobre a invasão que está acontecendo na tv aberta e tb na tv a cabo. A reportagem foi escrita pelo jornalista Rodrigo Rainho e as fotos por Marlene Bergamo.
Eu fui entrevistado para a reportagem e me pediram um grupo de Cosplayers para uma sessão de fotos. A Lílian reuniu uma galera que você confere no link que está lá no site Herói. Basta Clicar Aqui.
Na caça aos Cosplayers bacanas que havíamos visto no Animecon 2002 encontramos a Ruby, que estava com a roupa de Sumire mais Kawaii do evento. Achei o Blog dela na internet e tratei de mandar um mail. Como ela sempre diz no Blog, regassou! A sessão de fotos foi bem longa, então tomara que eles tenham aproveitado bem as imagens.
Ruby-chan, só espero não ter levado muito a sério o conselho da sua mãe e por isso ter parecido mais uma mala sem alça. Bom espero q não...rs...
Essas fotos aqui do blog são algumas das 200 que eu tirei com a camera digital, são os bastidores da sessão da Folha de São Paulo. Ainda ficaram faltando por aqui o André (Aoshi), o Gabriel (Saito) e a Paula (Yuna).

Eric "Kero" Araki e Von Victor como Julian de Lupin Sansei (Lupin III)

Lílian "Lyn Minmai" Maruyama e Sandra Akemi (Ruby Meliamme) como Sumire de Sakura Wars

:: Shinchan estréia em novembro ::
Saiba mais informações e a data correta de estréia

Ah, pessoal antes de mais nada... me desculpem pela falta de posts essa semana, mas é que estou saindo de casa todos os dias e volto todo quebrado de forma que deixei passar algumas News, mas tudo bem. Logo, as coisas voltam ao normal na minha vida...rs...
Nem preciso dizer que nós que trabalhamos nesta área ficamos sabendo de muitas coisas antes que aconteçam e as duas notícias dessa semana já estavam engatilhadas, só faltou tempo para colocar. Enfim, Shinchan estréia mesmo em novembro como eu havia dito alguns posts abaixo.
O primeiro site a dar a notícia oficialmente foi o da revista Henshin, mas eles erraram a data de estréia e os dias de exibição de Shinchan.
Seguinte, Shinchan terá sua pré-estréia no dia 9 de novembro das 14:00 ás 15:00 h. Depois, a partir do dia 11 de novembro o anime será exibido de segunda a sexta-feira ao meio dia com reprise ás 22:00 h no bloco Invasão Anime. É isso! Nada acontecerá no dia 29 novembro.

Veja abaixo como ficará o bloco Invasão Anime em novembro (após o lançamento de Shinchan):

17:30 Séries de animação Digimon 3 (Tamers)
18:00 Séries de animação Bey Blade
18:30 Séries de animação Medabots
19:00 Séries de animação Shaman King
19:30 Séries de animação Shinzo
20:00 Séries de animação Os Cavaleiros de Mon Colle
20:30 Séries de animação Transformers A Nova Geraçao
21:00 Séries de animação Digimon 2
21:30 Séries de animação Digimon 3 (Tamers)
22:00 Séries de animação Shin Chan

Confira o release de Shinchan abaixo:

Muito humor e personagens completamente fora do padrão ajudam a quebrar todos os estereótipos nesta divertida série animada.
Com um divertido senso de humor, esta série animada original apresenta as situações cotidianas de uma família fora do comum.
Um dos integrantes desta família fora do comum é Shin Chan, um garoto de 5 anos que adora brincadeiras pesadas. Ele vai à escola, na turminha do jardim da infância, e se destaca exatamente pela sua falta de bons modos. A principal habilidade de Shin Chan é irritar sua mãe em qualque situação ou lugar. Miase, a mãe, é quem administra a casa e, na maioria das vezes, fica sufocada pelas tarefas cotidianas. O pai Hiroshi é um homem de negócios, que está sempre trabalhando.

fonte: Fox Kids

Só um comentário: A versão japonesa do desenho é de uma insanidade, basta olhar a foto acima. Já por aqui como o desenho foi comprado pela Disney para ser exibido na Fox Kids, ele teve todo seu estilo amenizado para os padrões da emissora. Mas Shinchan não deixa de ser uma versão japonesa de South Park misturada com Simpsons. Vale a pena assistir!

hhihihi... Essa capa do site herói deve ter saído aqui do meu blog..rs...
Mesmo assim, vale dar uma conferida na matéria do meu truta Ricardo Cruz!

:: Toonami no Cartoon Network Brasil ::
Novo bloco de desenhos animados estréia no Cartoon em dezembro

Imaginem uma espaço-nave com uma única missão: enviar um sinal pirata de televisão através do Universo. Junte-se a Tom, o capitão da nave Absolution com força total, trazendo a mais alta qualidade de programação à sua tela. Você verá animé, talvez karatê, muito soco e paulada... Enfim, uma coisa é certa: muita ação espera vocês seja no espaço ou na terra! SinTOONize na estréia de duas horas de fazer parar o coração com seu "Pokémon" favorito, Pikachu; "Gundam Wing" e seus jovens guerreiros espaciais na luta para salvar o mundo; um menino-cão-demônio em "Inuyasha", e "Dragonball GT" onde Goku será a última salvação da Terra. Nenhum outro canal traz o melhor da ação e da aventura. Toonami estréia no dia 2 de dezembro, de segunda à sexta das 17h às 19h. Se liga nessa!



Uma nova era de paz reina sobre a Terra depois que Boo foi derrotado. Isso somente até o momento que Goku se transforma novamente em um menino por causa das misteriosas esferas do dragão com a estrela negra. Ele viverá novas aventuras para salvar o planeta e a si próprio. Sua nova tarefa será a de resgatar as sete dragonballs, que se espalharam pelo universo, no prazo de um ano ou a Terra será destruída. Mas ele terá ajuda de Trunks e de sua neta Pan que também viajarão a bordo da nave espacial. Não perca a estréia exclusiva de "Dragonball GT" no Toonami a partir do dia 2 de dezembro, de segunda à sexta, às 18h30 no Cartoon Network!



Uma garota volta ao passado ao entrar num misterioso poço sagrado perto de sua casa. 500 anos no passado, ela conhece Inuyasha, uma misteriosa criatura, metade menino e metade demônio (um youkai!). Juntos eles deverão encontrar os pedaços de uma pedra sagrada muito poderosa chamada pedra das quatro almas (Shikon no Tama). Há muitos e sinistros inimigos na busca pela pedra e, portanto, nossa heroína e seu novo amigo enfrentarão muitos perigos. Um grande mistério e muita aventura esperam vocês na estréia exclusiva de "Inuyasha" em Toonami no dia 2 de dezembro, de segunda à sexta às 18h. Só podia ser no Cartoon Network!

:: Rapidinhas ::
Notas, Boatos, Rumores etc.

Site dos Combo Rangers volta com força total

Depois de aluns meses fora dá internet, por alguns causa de alguns probleminhas com o servidor, finalmente o site dos Combo Ranger voltou para a alegria dos fãs que estavam atrás de novas aventuras dos herói brasileiros mais legais da internet. O endereço do site é o mesmo de sempre http://www.comborangers.com.br/.

Animes na mão da Columbia Pictures

Essa nota é velha, mas não custa reforçar, né?
A Columbia Pictures lançará durante os próximos meses, dois animes famosos: Metropolis e Cowboy Bebop: Knocki'n on Heavens Door.
No começo os executivos da empresa discutiam o que fazer com os dois filmes. Será que iam para o cinema ou direto para o DVD?
Bom, sabemos que o Metropolis sairá em DVD e tem data prevista de lançamento para o dia 4 de dezembro. Já o filme do Cowboy Bebop ainda não foi decidido se irá para a telona ou para o DVD, mas existe uma probabilidade muito grande do filme parar ir para o cinema. A Columbia está interessada em agradar os fãs da série, aqueles que assistem no Locomotion. Será?

Spirited Away - A viagem de Chihiro ao ar livre

O projeto Telefonica Open Air é um projeto de cinema itinerante ao ar livre com filmes projetados numa tela de cinema de 22,8 metros de largura por 12,1 metros de altura (altura de um prédio de seis andares!).
Apesar de ser ao ar livre, a "sala" possui tudo que um cinema comum tem de melhor com cadeiras confortáveis para até 1500 pessoas e som DTS Digital Surround com a vantagem de você poder curtir tudo ao ar livre. Este projeto existe a 14 anos na Europa e agora está chegando ao Brasil.
Além de filmes, lançamentos, pré-estréias e clássicos como Blade Runner, a infra-estrutura do Telefonica Open Air também terá diversos shows musicais.
Uma boa para os fãs de Anime é que se você ainda não viu Spirited Away - A Viagem de Chihiro poderá conferir agora de forma exclusiva, meses antes do lançamento previsto para Janeiro de 2003.

No Rio de Janeiro o anime, A viagem de Chihiro, será exibido no dia 16 de outubro ás 21:00.

:: Onde acontece ::

O Telefônica Open Air será realizado no Jockey Club das cidades do Rio de Janeiro e de São Paulo. No Rio, a programação será de 12 a 30 de outubro. Em São Paulo, de 8 a 26 de novembro (o roteiro paulista ainda não está disponível).

:: Quanto custa? ::

Cada ingresso sai por R$ 15,00 e você pode pagar com Mastercard ou comprar pela internet na Ticket Master.

Maiores informações: Telefonica Open Air

O que eu andei fazendo nestes últimos dias?
Fui até a Conrad umas duas vezes conversar com meu editor e amigo da revista Herói, Pablo Miyazawa, porque decidi mudar de repente uma pauta que estava fazendo e precisava de uns conselhos.
Finalmente peguei o meu pagamento e comprei a trilogia do filme De volta para o Futuro em DVD e assisti todos os extras dos três filmes e o primeiro filme inteiro. Esse filme fez a minha infância muito mais feliz. Lembro-me de brincar de viajar no tempo em cima de uma Caloi Cross que eu insistia em dizer que era a Delorean toda incrementada do Doutor Emmet Brown. Andava com a bike no máximo de velocidade que as minhas pernas aguentavam e depois parava e ficava tratando as outras pessoas como se estivesse no passado. Dã! Mas tenho que dizer que era muito legal.
Ontem fui encontrar o William, um amigo que quer ser Bombeiro e resolveu visitar o Corpo de Bombeiros de São Paulo. O lugar é imenso e o pessoal muito simpático.
O que rolou de engraçado é que enquanto esperava por ele no Metrô Sé resolvi dar uma volta pela estação. Enquanto andava percebi um cara assobiando para mim e achei muito estranho. Quando me dei conta o cara estava com a edição 39 da Herói apontando para uma foto em que eu estava dormindo naquela Maratona dos Cem Animes. Putz! Fiquei meio sem graça e sai andando de fininho.
Hoje conversei mais um pouco com o Fernando e ele me deixou ouvir a outra abertura e o outro fechamento de Shaman King. E ficou D+ mesmo.
Isso me estimulou a procurar outras aberturas antigas de animes em português, assim eu achei o site http://www.animemp3.ubbi.com.br/ que possui algumas em mp3 que rolaram na tevê. O site está com problemas, mas você ainda pode ouvir alguma coisa clicando em cima dos links.

::Movie News ::
Adam Sandler em dose tripla

Um dos cachês mais altos de Hollywood, Adam Sandler é o protagonista de três produções assinadas pela Columbia. Em 18 de outubro estréia nas telas brasileiras "A Herança de Mr. Deeds'', em que o ator substitui Gary Cooper nessa refilmagem do clássico "O Galante Mr. Deeds'', dirigido por Frank Capra em 1936. Para atuar e assinar a produção executiva do remake, Sandler recebeu um cheque de US$ 25 milhões. Em 2003, o astro ainda chegará aos cinemas nacionais fazendo par romântico com Emily Watson em "Punch-Drunk Love'' e ganhará uma versão animada no desenho "Adam Sandler's 8 Crazy Nights''. Neste último, Sandler empresta a voz aos três personagens principais.

Melanie Griffith reforça time de dubladores em "Stuart Little 2''

A tão aguardada continuação de "Stuart Little'', que chega aos cinemas brasileiros em 6 de dezembro, inclui Melanie Griffith e James Woods nos créditos. Os atores reforçam o time de dubladores do filme original, formado por Michael J. Fox, que empresta a voz ao ratinho com meio milhão de pêlos criado por computador, e Nathan Lane, responsável pela dublagem do gato Snowbell. Melanie dá voz à personagem Margalo, a pardalzinha que trará muita confusão à casa dos Little, após pegar uma carona com Stuart. Woods é o dublador do Falcão, o vilão da história. Como Margalo é a sua protegida, ela tem de fazer tudo o que o Falcão pede. Inclusive roubar.

Cameron Diaz muda visual em "Gangues de Nova York''

Para viver a protagonista feminina de "Gangues de Nova York'', Cameron Diaz abriu mão dos cabelos loiros, sua marca registrada desde que despontou nas telas em "O Máskara''. Na pele de Jenny Everdeane, uma ladra sexy e perigosa, a atriz adotou cabelos castanhos, mais longos e cacheados. Nesse épico que retrata o nascimento do crime organizado nos EUA, sua personagem é o vértice de um triângulo amoroso, também formado por Leonardo DiCaprio e Daniel Day-Lewis. Enquanto aguardamos a superprodução estrear nos cinemas do Brasil, em 17 de janeiro de 2003, Cameron continua em cartaz com a comédia "Tudo Para Ficar com Ele''.

Eddie Murphy retoma parceria com diretora Betty Thomas

Depois da bem-sucedida parceria em "Doutor Dolittle'', o ator Eddie Murphy voltou a ser dirigido por Betty Thomas no set de "Sou Espião''. Inspirada em "I Spy'', série de televisão exibida na década de 60, a produção entrelaça sequências de ação eletrizantes com situações cômicas. Murphy vive um campeão de boxe recrutado para ajudar um espião do governo (interpretado por Owen Wilson) a solucionar caso envolvendo roubo de avião de combate. A produção estréia no dia 1º de novembro nas telas americanas e, no Brasil, o lançamento está previsto para 31 de janeiro de 2003.

Fonte: Columbia Pictures Newsletter

::Confirmado :: Yu Yu Hakusho mangá no Brasil
Nova edição da Henshin conta os detalhes

A edição 38 da revista Henshin que chega ás bancas do eixo Rio-SP nesta sexta-feira (11/10) , traz com exclusividade uma super matéria sobre seu mais novo mangá Yu Yu Hakusho. As aventuras do detetive sobrenatural ganhou um grande número de fãs em todo Brasil, e esta é mais uma cartada da JBC em atender os pedidos da galera que curte mangá.
Além disso, a nova edição da Henshin traz os seguintes destaques:

:: Chobits ::

Descubra o que é um Persocom nesta produção das meninas do estúdio Clamp.

:: A Princesa e o Cavaleiro ::

Veja a evolução do traço de Osamu Tezuka. Mostramos o passo-a-passo de desenvolvimento dos personagens e como eles mudaram do mangá para o anime.

:: Garage Kit ::

Aprenda como montar a sua própria Naru, a musa de Love Hina.

:: Pôster ::

Mais uma modelo de Cosplay e desta vez é a Naru Narusegawa.

:: O Estilo Mangá vira moda no Japão ::

Jovens japoneses aderem ao visual "mangá" e vestem-se no dia-a-dia como personagens de quadrinhos.
As matérias frias são sempre as mais interessantes.

:: Live Action - Ultra Sensacional ::

Pela primeira vez na história, os 28 Ultras conhecidos se reúnem para enfrentar um superinimigo.

:: Guia da Liberdade ::

Quer encontrar colecionáveis, pôsteres, cards, livros e tudo mais de seu personagem favorito? A Henshin fez o mapa da mina do bairro da Liberdade, em São Paulo, e mostra onde encontrar tudo o que você sempre sonhou.

Tenho que dizer que se for isso mesmo, a idéia dessa matéria foi copiada descaradamente da Herói Mangá! Putz!

:: Direto do Japão ::

Demorou, mas chegou... Fique sabendo tudo o que rolou na última edição do Tokyo Game Show.

:: A Cara da Voz ::

Raquel Marinho, a dubladora da Chi Chi, em Dragon Ball e Dragon Ball Z, conta tudo sobre sua carreira e sobre suas personagens preferidas.

:: G-On ::

"Por que você não olha pra mim?!" Definitivamente usar óculos não é o problema das poderosas e incomuns heroínas desse anime que está conquistando os japoneses.

:: Trash/Bizarro ::

Já imaginou uma heroína supervitaminda que combate o mal usando apenas uma máscara, luvas e botas? Pois é, esta beldade pode ser vista em Kekko Kamen, mangá, anime e seriado criado pelo renomado autor Go Nagai.

:: No Mundo Real ::

Os castelos japoneses servem de cenários para a aventura épica de Kenshin, em Samurai X.

:: Mangá News ::

As novidades mais quentes sobre as famosas HQs nipônicas.

:: Radar ::

Informações fresquinhas sobre os principais lançamentos de animes, OVAs e séries live-action.

:: Cosplayer ::

O leitor é o astro. Nesta edição, um fã se transforma em Majin Boo, de Dragon Ball Z! Putz!

:: J-Songs ::

Tudo o que rola no universo musical dos animes, mangás, seriados, games...


:: Shopping ::

Em quê e onde gastar seu precioso dinheiro.

::Errata Especial:: Abertura de Shinchan
Conheça um pouco sobre o cantor da abertura em português! (ele não é o mesmo de Dragon Ball Z)

No último dia 24 de setembro, como vocês sabem, eu estive presente ao evento de lançamento da nova programação do canal Fox Kids. Além de comentar as novidades, como todo fã de Anime, fiz uma crítica a música de abertura do anime Shinchan (Crayon Shinchan) que deverá estrear no Brasil no mês de novembro. No comentário comparei o cantor da música de abertura da nova série com a de Dragon Ball Z, sendo que eles não são a mesma pessoa.
Sei que o blog que criei é diferente de um veículo de comunicação comum porque me dá um direito muito maior de ter livre opinião. Preocupo-me ao máximo em não cometer erros e fazer comentários injustos, mas mesmo assim ás vezes passa alguma coisa. Acho que cometi um erro ao comentar a abertura de Shinchan sem levar em consideração alguns pontos que deveria.
Alguns dias após meu comentário relacionado a abertura de Shinchan, recebi um e-mail do cantor que me contou sobre sua experiência. Trocamos alguns e-mails e ele me ajudou a entender um pouco do processo de criação e interpretação de músicas para desenhos animados japoneses. Isso além de me provar por A+B que eu estava equivocado com a informação que havia passado aqui no blog. Ele me deu as informações necessárias de forma que pudesse criar uma retificação que também se tornaria uma nota interessante sobre o assunto. E por falar nisso, não me lembro de nenhuma revista ou site especializado em mangá e Anime que tenha falado algo sobre os cantores e intérpretes por trás das versões em português de temas de abertura e fechamento de Anime.

É verdade que a maioria dos fãs de Anime criticam as adaptações das músicas originais japonesas para o português, misturando as boas com as más interpretações.
O que não levamos em consideração (eu deveria tb!) é que o processo de criação e interpretação de uma música de anime, passa por uma série de processos bastante delicados.
Começando com o cliente que passa para o estúdio de produção, o playback e a versão original da música. O cliente define se quer seguir ou não, o mesmo estilo na versão em português, sabendo que também precisará seguir algumas exigências do canal onde será veiculado o desenho.
Depois desses primeiros passos o cantor-intérprete recebe o procedimento que deverá seguir. Ele fica sabendo se fará a interpretação, tradução e gravação ou apenas a adaptação da letra para ser cantada por uma outra pessoa. Apesar do intérprete ter uma liberdade criativa, neste ponto dá para sentir que existe uma boa dose de pressão para agradar os clientes, o estúdio e também o público.
Dessa forma é fácil entender que nem sempre a culpa de uma música ruim é diretamente do cantor, mas de todos os processos reunidos, como tempo de criação e de entrega, o playback utilizado, a interpretação e a tradução.

O profissional que cria e interpreta a versão em português de uma série de tv ou filme não é qualquer pessoa que saiba cantar e isso o cantor Fernando Janson, responsável pela abertura de Shinchan e também de outros animes famosos, deixou bem claro. Ele é músico há 17 anos e cursou Letras (português-inglês) no Mackenzie, estudou canto lírico com Marta Laurito (cantora lírica que deu aulas para Zizi Possi e Edson Cordeiro), e também fez canto popular e improvisação com Regina Carvalho (canta e ensina em Portugal) durante 2 anos. Ele começou a cantar e a compor em 1985 e é um profissional super gabaritado para este tipo de trabalho.
Quanto ás músicas que já interpretou ele me disse: “Nas músicas que adaptei até agora, sendo que algumas foram gravadas por mim e outras não, tenho sempre procurado manter-me o mais fiel possível à letra original... o processo é meio complicado. Não basta traduzir a letra. Ela tem de ser adaptada, afinal de contas, é uma poesia e é impossível traduzir algumas imagens e rimas. É preciso reescrever a letra. No meu caso, tenho sempre tentado passar uma mensagem otimista, positiva e bonita. No caso do Shinchan, a história é outra, porque ele é um menino muito engraçado e travesso, então a letra ficou com esse mesmo teor...”
Quanto a preocupação com os fãs ele completou: “Pode acreditar que tenho sempre feito o meu trabalho com muito prazer e “AMOR”. Acho que seria muito legal se pudesse esclarecer muitas coisas aos fãs, afinal, eles são o objetivo desse meu trabalho...”

Ter essa conversa com ele ampliou o meu campo de visão sobre a produção das versões em português de músicas de Animes. E sinto que acabei erroneamente escolhendo para criticar uma pessoa que entende muito do assunto. Fernando criou as versões em português das músicas dos principais lançamentos em animes deste ano como Shaman King, Shinchan e Inu-Yasha (aqui ele fez apenas a letra da primeira e segunda abertura e do primeiro encerramento). Além disso, ele tb é tradutor e já traduziu episódios para Super Doll Licca-chan, Yu-Gi-Oh, Pokémon, Shinchan e outros. Foi bacana descobrir durante um papo bem interessante que ele gosta muito de músicas de Anime e conhece bem o estilo dos cantores, tentando sempre manter a maior fidelidade possível com a versão original.

:: Movie Review ::
:: Duas dicas para o seu final de semana cinematográfico ::

:: Movie Review :: Scooby- Doo
:: Cachorrão é diversão garantida para crianças ::

Bom, eu já falei sobre Scooby Doo aqui no blog, mas não custa comentar de novo, já que o filme está nos cinemas de todo o Brasil a partir desta sexta-feira.
Se você ainda é uma criança ou então cresceu vendo os desenhos animados do Scooby Doo o filme é um prato cheio, porque reúne as mesmas gags do desenho animado. Sendo assim, você já sabe o que vai esperar de Scooby e seus amigos, uma série de piadas cheias de besteirol adolescente. O que eu quero dizer é que o humor em Scooby Doo está nas mesmas trapalhadas que você viu no desenho. Na maioria das vezes, o que foge dessa fórmula e que foi criado para tentar agradar aos adultos, acabou se tornando uma seqüência totalmente forçada de piadas sem graça que não se encaixa muito no filme e nem no estilo dos personagens de Hanna- Barbera.
A história é básica. Depois de se desentenderem, durante uma investigação o grupo de detetives adolescentes se separa. Após dois anos cada um deles recebe uma carta misteriosa, um convite para a ilha do terror para resolverem um mistério. A ilha na verdade é um parque de diversões, onde muitos jovens vão para passar suas férias. Ultimamente coisas estranhas vem acontecendo e fazendo com que eles voltem para casa totalmente mudados. O que estará acontecendo?
É exatamente a pergunta que Emile Mondavarious o dono do parque faz para a Mistérios S.A (Mistery Inc.), fazendo com que os heróis formem o grupo de detetives novamente. O que esperar daqui pra frente? Sem mistério, se você viu um episódio qualquer de Scooby-Doo, sabe exatamente como termina a parada. Vale pelo cahorrão em computação gráfica e pelo Salsicha que são de longe os mais legais da produção.

:: Movie Review :: A Última Profecia ::
::Richard Gere sofre alucinações e rende muitos sustos ::

A Última Profecia mistura mistério, terror e suspense em doses cavalares. É uma boa pedida se você gosta de levar um susto atrás do outro.
O filme é baseado em eventos relatados no livro de John Keel escrito em 1975. É um relato pessoal sobre a sucessão de acontecimentos que se passaram na cidade de Point Pleasant, West Virginia, durante treze meses que culminaram com uma tragédia que ficou para sempre na memória de todo o mundo em dezembro de 1967.
O roteiro da versão cinematográfica foi escrito pelo autor John Keel.
O jornalista do Washington Post, John Klein (Richard Gere), passa por uma tragédia em sua vida e vê que este acontecimento tem uma ligação direta com uma série de fenômenos inexplicáveis de uma cidadezinha americana, a pequena e misteriosa Point Pleasant.
Junto com a sargento Connie Mills (Laura Linney), John passa a investigar os estranhos acontecimentos e assim começa a sofrer aterradoras alucinações. As coisas vão ficando cada vez piores e o enredo se entremeia de uma forma que você fica se perguntando de que forma vai terminar. E reza para que não termine sem pé nem cabeça.
O clima abusa de um visual extremamente escuro com giros de câmera e ângulos não convencionais que criam efeitos bem legais. O ritmo do filme começa lento e vai aumentando, aumentando, junto com os sustos até o clímax da história. Se você gosta de tomar uns sustos, é garantido que o que acontece no filme fará você dar pulos da cadeira do cinema.

Fui sozinho assistir a esse filme numa cabine que rolou no dia 2 de outubro e sai da sala de cinema, olhando pros lados para ver se não rolava nenhuma assombração (rs). Vai por mim, quando toca o telefone no filme você já sente aquele calafrio na espinha.

Movie :: Patolino desempregado? ::
Pato perde emprego e vai a Las Vegas com Brendan Fraser

Retirado do site: e-Pipoca

O mercado de trabalho anda mesmo difícil: o mais novo astro a engrossar a fila do seguro-desemprego é Patolino, o neurótico amigo de Pernalonga. O pobre pato perde sua vaga na Warner Bros no novo filme animado ''Looney Tunes: Back In Action'', que deve estrear em novembro de 2003 nos EUA.
Segundo o site Dark Horizons, este é o pontapé inicial do novo filme dos simpáticos personagens de desenho animado da Warner Bros. Assim como em ''Space Jam - O Jogo do Século'', Pernalonga, Piu-Piu e seus amigos irão contracenar com atores reais.

No elenco estão Brendan Fraser (de ''A Múmia''), Jenna Elfman (de ''Tenha Fé''), Timothy Dalton (de ''007 Marcado para a Morte''), Steve Martin (de ''Os Picaretas'') e Heather Locklear (da série ''Spin City''). O diretor é Joe Dante, que não filma para o cinema desde ''Pequenos Guerreiros'', de 1998. Seu trabalho mais conhecido é ''Gremlins'', de 1984.

Desesperado depois de perder o emprego, Patolino é expulso a força por um segurança do estúdio (Fraser). Os dois acabam se tornando amigos e o pato tenta ajudá-lo a localizar seu pai (vivido por Dalton), desaparecido em Las Vegas.

Enquanto isso, Pernalonga convence uma executiva da Warner (Elfman) que demitir seu colega foi um erro, e os dois vão tentar encontrá-lo na famosa cidade dos cassinos. Quando a turma toda finalmente se reúne, eles partem em mais uma aventura: procurar o raro Diamante Azul.

As filmagens de ''Looney Tunes: Back In Action'' começaram em agosto. O Dark Horizons teve acesso a uma das cenas, na qual Fraser e seu novo companheiro de viagem brigam pela chave do carro na porta de um hotel. Em uma típica piada de desenho, os dois fazem tanta bagunça que o automóvel desfaz-se em pedaços.

Não é bom quando os jornalistas dizem que o diretor que você mais gosta é sensacional?

Movie :: A viagem de Chihiro no jornal O Globo ::
O mestre japonês Hayao Miyazaki cria um novo universo de fantasia

Retirado do site: http://oglobo.globo.com/Suplementos/SegundoCaderno/45250899.htm

Para uma criança de hoje, pode ser que “A viagem de Chihiro” (Estação Paissandu, às 16h30m e às 21h30m) não cause o mesmo estranhamento e fascínio do que num adulto. A animação excelente, com o rico colorido do mestre japonês Hayao Miyazaki (“Meu viznho Totoro”), que fez história ao dividir com um filme “de carne e osso” (“Domingo sangrento”) o Urso de Ouro em Berlim este ano, apresenta uma jornada fantástica parecida com “Alice no país das Maravilhas”. Mas a comparação é reducionista.
Vamos à história: Chihiro está de mudança com os pais. De dentro do carro, a garota inquieta de 10 anos observa com desalento os arredores do novo bairro onde vai viver. Papai ao volante, mamãe de co-piloto, a família se perde. O carro pára diante de um túnel, muito estreito para que possa passar. Os três descem, entram no túnel e vão parar no que acreditam ser um parque temático abandonado.

Desconfiada, Chihiro não se atreve a caminhar com os mesmo passos largos que os pais, que percorrendo as construções em forma de pagodes acabam num balcão repleto de comida. Quando Chihiro finalmente os reencontra se banqueteando, vem o susto: seus pais viraram porcos. Repentinamente anoitece e a garota, pega de surpresa, é salva de seres estranhos por um garoto com poderes mágicos chamado Haku. Em fuga, ajudada pelo novo e misterioso amiguinho, para não acabar sendo transformada em algum animal, Chihiro fica sabendo que está numa casa de banhos para os deuses, dirigida pela terrível mas engraçada bruxa Yubaba. Enquanto não descobre o paradeiro dos pais, a garota precisa trabalhar na casa e lidar com dragões, aves com feições quase humanas, um bebê gigante, enfim tipos fantásticos, claramente inspirados em lendas orientais. E aí entra o estranhamento que fascina, a surpresa do brinquedo novo, ao menos para olhos mais acostumados à marca Disney.

Uma das passagens mais curiosas mostra Chihiro pondo termo ao sofrimento de um deus-rio, um curso d’água vivo, penalizado pela poluição dos humanos. Há também um ser chamado Sem-Rosto, que, ora bonzinho ora malvado, busca na pureza de alma da garota alívio para seu sofrimento. Um universo de fantasia tão fresca que, antes mesmo de Chihiro completar sua jornada e voltar a seu mundo com seus pais, você vai querer saber quando poderá rever seus amigos e algozes em outras aventuras.

Chega de tristeza e vamos trabalhar....

Movie :: Rodrigo Santoro em Holywood ::
Ator brasileiro é confirmado no elenco de As Panteras 2

Depois de conquistar o coração de milhões de fãs no Brasil e platéias de festivais de cinema do mundo inteiro, chegou a hora de Rodrigo Santoro embarcar com o pé direito e muito talento em Hollywood, e fazer sua estréia em uma grande produção cinematográfica americana. Rodrigo Santoro está confirmado no elenco da superprodução da Columbia Pictures As Panteras 2 (Charlie's Angels 2), que estréia nos Estados Unidos em 2003.
"A equipe da Columbia está muito feliz com a contratação de Rodrigo Santoro para participar de As Panteras 2", comemorou Telma Gadioli, Gerente de Marketing da Columbia TriStar Filmes do Brasil. "Não temos dúvida de que o talento de Santoro vai brilhar neste filme e de que este trabalho o ajudará em sua carreira conquistando o reconhecimento internacional que ele tanto merece".
Além de contracenar com as protagonistas do filme seqüência do blockbuster As Panteras (2000) Cameron Diaz, Drew Barrymore e Lucy Liu, o astro brasileiro de 27 anos e natural de Petrópolis, de quebra, dividirá o set com Demi Moore, também confirmada no elenco do filme. Rodrigo Santoro chamou a atenção por seu trabalho em longas-metragens nacionais de sucesso tanto no Brasil quanto no exterior, como o premiado Bicho de Sete Cabeças, de Laís Bodanzky, e Abril Despedaçado, de Walter Salles. Recentemente, o ator terminou o trabalho de dublagem de Stuart Little 2, que estréia no Brasil em dezembro deste ano e para o qual ele emprestou sua voz ao personagem principal, Stuart, o ratinho falante mais famoso do cinema. Rodrigo Santoro também poderá ser visto em breve no próximo filme do cineasta Hector Babenco, Carandiru, baseado no best-seller Estação Carandiru. As Panteras 2 será dirigido por MCG, o mesmo diretor do primeiro filme da série. Também estarão no elenco ao lado de Rodrigo Santoro outros atores e atrizes famosos como Bernie Mac, Luke Wilson, Crispin Glover, Matt LeBlanc (Joey de Friends) e Jaclyn Smith. A série cinematográfica de sucesso nos cinemas do mundo inteiro é baseada no popular seriado de televisão da década de 70.

Movie :: A feiticeira na telona ::
Nicole Kidman pronta para encarnar Samantha, a feiticeira

Antes mesmo do início das negociações para compor o elenco da comédia Bewitched, da Columbia Pictures, Nicole Kidman já se adiantou declarando-se pronta para encarnar a famosa feiticeira Samantha na adaptação cinematográfica de "A Feiticeira", o popular seriado da televisão. Segundo a revista The Hollywood Reporter, o astro Mike Myers também poderá participar da produção interpretando o papel de Darren, o marido da bela feiticeira. O clássico seriado "A Feiticeira" (Bewitched), da rede ABC americana, permaneceu no ar de 1964 a 1972, tendo como protagonista a atriz Elizabeth Montgomery no papel de Samantha. A produção de adaptações de séries de televisão de sucesso para o cinema tem se transformado em grandes êxitos da Columbia Pictures, responsável por hits cinematográficos como o recente As Panteras (Charlie's Angels/2000), cujo filme seqüência já está em fase de produção. Também saindo do papel para ganhar a grande tela estão as produções Sou Espião (I Spy), com Eddie Murphy e Owen Wilson, e S.W.A.T., longa-metragem baseado no popular seriado de tevê dos anos 70, que trará Samuel L. Jackson, Colin Farrell e outros nomes de peso no elenco.

fonte: Columbia Pictures Newsletter